<->

Wörtebücher Deutsch-Französisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Der Antragsteller übermittelt gegebenenfalls Abbildungen dieser Waren.
Der Antrieb darf nur in trockenen Räumen betrieben werden.
Der Antrieb der unteren S-Einheit ist ausgeschaltet.
Der Antrieb ist geeignet für Steppstichmaschinen
Der Antrieb läuft stets mit der eingestellten Drehzahlbegrenzung.
Der Antrieb schaltet sich programmgesteuert aus.
Der Antrieb stoppt nicht, die Naht kann zu ende geführt werden.
Der Antrieb stoppt unpositioniert.
Der Antrieb stoppt zum Umschalten des Stichstellers
Der Antriebsregler arbeitet mit hohen Spannungen.
Der Antriebsregler bietet einen internen Motorüberlastschutz.
Der Antriebsregler darf nicht als 'Not-Aus-Einrichtung' verwendet werden.
Der Antriebsregler enthält elektrostatisch gefährdete Baugruppen.
Der Anweisungsbefugte, der eine Mittelbindung vornimmt, überzeugt sich von
Der Anwender ist für diese Entscheidung selbst verantwortlich.
Der Anwender muss ihren Einsatz entsprechend prüfen.
Der Anwender spart Zeit!
Der Anwendungsbereich ist groß
Der Arbeitgeberbeitrag wird vom Bruttoentgelt erhoben.
Der Arbeitsbereich sollte mindestens 800 x 900 mm betragen.
Der Arbeitsbereich von 8 mm
Der Arbeitsplatz sollte gut beleuchtet sein.
Der Artikel befindet sich bereits in der Liste
Der Artikel befindet sich bereits in der Liste, Menge wurde erhöht
Der Artikel hat folgendes optionales Zubehör
Der Artikel ist Zubehör folgender Artikel
Der Artikel ist momentan nicht bestellbar
Der Artikel ist schon vorhanden
Der Artikel konnte nicht in den Warenkorb gelegt werden
Der Artikel wurde aus dem Warenkorb entfernt
Der Assistent zum Kopieren von Vorschlägen besteht aus 2 Schritten.
Der Assistent zum Umschreiben von Vorschlägen besteht aus zwei Schritten.
Der Aufbau darf nur von zwei Personen durchgeführt werden.
Der Aufbau eines Auslandsgeschäfts ist nicht geplant.
Der Aufbau erfolgt durch werkzeuglose Steckmontage
Der Aufbauhersteller liefert das fertige Fahrzeug an den Kunden aus.
Der Aufenthalt beschränkt sich auf diesen Bereich des Fugenschneiders.
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich des Hebegerätes ist untersagt!
Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten!
Der Aufruf des SLS-Treibers hat einen Fehler gemeldet
Der Aufruf zum Wettbewerb kann wie folgt erfolgen:
Der Aufstellraum Ihres neuen Kaminofens muss geeignet und sicher sein.
Der Aufstellungsort soll dem eines typischen Laborbetriebes entsprechen.
Der Auftrag sollte normalerweise per Schnittstelle übergeben werden
Der Ausdruck "Likörwein" bezeichnet das Erzeugnis,
Der Ausdruck "Perlwein" bezeichnet das Erzeugnis, das
Der Ausdruck "Qualitätsschaumwein" bezeichnet das Erzeugnis,
Der Ausdruck "Rektifiziertes Traubenmostkonzentrat" bezeichnet
Der Ausdruck "Schaumwein" bezeichnet das Erzeugnis,
Der Ausdruck "Wein aus überreifen Trauben" bezeichnet das Erzeugnis, das
Der Ausdruck "Weinessig" bezeichnet den Essig, der
Der Ausdruck beinhaltet den Gesamtdruck im Gebinde.
Der Ausdruck ‚Technologie‘ bezeichnet auch „Software“.“
Der Ausfall aller Komponenten der Steuerung ist unmöglich.
Der Ausgang bleibt ausgeschaltet bis keine Messstation mehr aktiv ist.
Der Ausgangsteil, Akustik- und Löschauslösung wird ebenfalls überwacht.
Der Auslegearm ist horizontal nach links und rechts beweglich.
Der Ausschuss der Regionen begeht den Europatag am 9. Mai.
Der Ausschuss für das Europäische Statistische System wurde gehört.
Der Ausschuss für den Zollkodex hat keine Stellungnahme abgegeben.
Der Ausschuss hat folgende Aufgaben:
Der Ausschuss ist ein Ausschuss im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 182/2011.
Der Ausschuss kann beratende Kommissionen einsetzen.
Der Ausschuss kann eine der folgenden Empfehlungen abgeben:
Der Ausschuss kann geeignete Maßnahmen beschließen.
Der Ausschuss richtet ein Register der Dokumente des Ausschusses ein.
Der Ausschuss stellt Kontakte zu Vertretern der Bewerberländer her.
Der Ausschuss tritt mindestens einmal im Jahr zusammen.
Der Ausschuss tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
Der Ausschuss tritt regelmäßig (grundsätzlich viermal pro Jahr) zusammen.
Der Ausschuss wird durch den Befehlshaber der EU-Operation unterrichtet.
Der Ausschuss wird regelmäßig vom Vorsitzenden einberufen.
Der Ausschuss wird von einem Generalsekretariat unterstützt.
Der Ausstattungsumfang hängt von der gewählten Motorisierung ab.
Der Austausch umfasst nicht den Austausch personenbezogener Daten.
Der Automatikzyklus wird durch drücken des Leuchttasters unterbrochen.
Der Autostat muss immer mit dem vorgesehenen Werkzeug belastet sein.
Der Außenluftanschluss beeinflusst den Schornsteinzug!
Der Balken im Display zeigt den Testfortschritt an.
Der Balken ist vollständig bis nach unten ausgefüllt
Der Balkenfüllung endet deutlich über der Grenzwertmarkierung
Der Barcode wurde falsch eingegeben.
Der Beamte hat das Recht, sich schriftlich zu äußern.
Der Bearbeitungsprozess läuft immer in drei Phasen ab
Der Beckengurt ist zu straffen.
Der Bediener der Maschine hat folgende Sicherheitspunkte zu befolgen
Der Bediener kann hier verschiedene Funktionen aufrufen.
Der Bediener muss nun die Lage der Charge überprüfen.
Der Befehlshaber der EU-Operation erstattet dem EUMC regelmäßig Bericht.
Der Beginn der Teilnahme muss spätestens im Januar 2017 erfolgen.
Der Begleitausschuss prüft insbesondere
Der Begleitausschuss prüft und genehmigt
Der Begriff Detonator wird auch anstelle von Zünder verwendet.
Der Begriff der Grassilage muss daher definiert werden.
Der Begriff „Siedlungsabfälle“ erfasst jedoch nicht:
Der Behälter wird mit Aluminiumfolie abgedeckt.
Der Behälter wird mit ca. 250 ml warmem Wasser gespült.
Der Beitrag der Union für 2013 beläuft sich auf insgesamt 12000000 EUR.
Der Beitrag der Union kann dem Beitrag anderer Investoren nachrangig sein.
Der Beitrag wird auf der Grundlage des Waisengeldes berechnet.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Französisch
  3. D2401-2500