"Datensatz" auf Französisch
| Datensatz | bloc de données |
| Datensatz | enregistrement |
| Datensatz | enregistrements |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung | série de données “usage existant des sols” |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung (ExistingLandUseDataSet) | Série de données “usage existant des sols” (“ExistingLandUseDataSet”) |
| Datensatz E1: Fahrzeuggeschwindigkeit über 100 km/h (E1-Signal); | Ensemble de données E1: vitesse du véhicule supérieure à 100 km/h (application du signal E1). |
| Datensatz zur existierenden Bodennutzung, dem dieses Bodennutzungsobjekt zugeordnet ist. | Série de données “usage existant des sols” à laquelle l’objet “usage existant des sols” considéré appartient. |
| Druckt einen aktuellen Datensatz | Imprime un jeu de données actuel |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz | Ensemble de données de base et de données supplémentaires |
| die Wesentlichkeit des Beitrags eines einzelnen Datenelements zum gesamten Datensatz. | l’importance que revêt la contribution de chaque élément de données pour le jeu de données dans son ensemble. |
| Wenn der Datenspeicher voll ist, überschreibt der letzte Eintrag den ältesten Datensatz. | Quand la mémoire de données est pleine, la dernière saisie écrase le groupe de données le plus ancien. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Mit den t und u Tasten durch den Datenspeicher blättern, beginnend mit dem jüngsten Datensatz. | Avec les touches t et u défilement dansla mémoire de données, en commençant avec le groupe de données le plus récent. |
| jeder Datensatz kann einzeln ausgedruckt werden | chaque enregistrement peut être imprimé individuellement |
| Jeder Datensatz kann einzeln ausgedruckt werden. | Chaque enregistrement peut être imprimé individuellement. |
| im Auswahlfenster den gewünschten Datensatz anwählen | dans la fenêtre de sélection, sélectionner le jeu de données souhaité |
| Im Auswahlfenster den gewünschten Datensatz anwählen | Dans la fenêtre de sélection, sélectionner le jeu de données souhaité |
| Kerndatensatz und zusätzlicher Datensatz zu Wirkstoffen | Ensemble de données de base et de données supplémentaires pour les substances actives |
| ein gespeicherter Datensatz enthält folgende Information | un groupe de données sauvegardé comprend les informations suivantes |
| Ein gespeicherter Datensatz enthält folgende Information | Un groupe de données sauvegardé comprend les informations suivantes |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Datensatzlänge | longueur d'enregistrement |
| Datensatzname | nom du jeu de données |
| Datensatznummer | numéro de jeu de données |
| Datensatz-Nr | enregistrement n° |
| Typdatensatz ist gesperrt | le jeu de données de type est verrouillé |
| Bezeichnung des Bodenbedeckungsdatensatzes. | Nom de la série de données de couverture du sol. |
| Datensatz, dem diese Probe zugeordnet ist. | Série de données à laquelle appartient l'échantillon considéré |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Typdatensatz vorhanden, aber gesperrt | jeu de données de type existant mais verrouillé |
| Typdatensatz vorhanden, aber gesperrt. | Jeu de données de type existant mais verrouillé. |
| Visuell lesbare Bezeichnung des Datensatzes. | Nom lisible par l'homme de la série de données. |
| Bewegen zwischen den Messwerten eines Datensatzes | pour naviguer entre les valeurs mesurées à l’intérieur d’un enregistrement |
| Bewegen zwischen den Messwerten eines Datensatzes. | Pour naviguer entre les valeurs mesurées à l’intérieur d’un enregistrement. |
| Eine Bodenbedeckungseinheit als Teil des Datensatzes. | Unité de couverture du sol faisant partie de la série de données. |
| Darstellung des Produktionsgebäudes in einem Gebäudedatensatz. | Représentation du bâtiment de production dans une série de données relative aux bâtiments. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->