"Drehmoment" auf Französisch
| Drehmoment | couple |
| Drehmoment | couple de rotation |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Drehmoment einstellbar | couple réglable |
| Drehmoment Umrechnungsfaktoren | coefficients de conversion de couples |
| max Drehmoment | couple max |
| max. Drehmoment | couple max. dur et tendre/dur |
| zulässiges Drehmoment | couple admissible |
| eingestelltes Drehmoment | couple défini |
| Drehmoment zu groß | couple trop élevé |
| Drehmoment zu klein | couple trop faible |
| Drehmoment am Schlüssel | couple à la clé |
| Drehmoment ohne Rückstellkräfte | couple sans forces de rappel |
| max. Drehmoment weich/hart | couple maxi tendre/dur |
| Drehmoment (bei 6 bar) | couple (à 6 bars) |
| Drehmoment max weich / hart | couple max doux / dur |
| Drehmoment am Schlüssel in Nm | Couple de serrage sur la clé en Nm |
| Drehmoment in 16 Stufen einstellbar. | 16 réglages du couple. |
| Drehmoment passt immer zur Schraubengröße | couple de serrage toujours adapté à la taille des vis |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Drehmoment und Drehwinkel sind gleichzeitig sichtbar | couple et angle de rotation visibles simultanément |
| Drehmoment stufenlos einstellbar mit Einstellwerkzeug | réglage progressif du couple à l'aide de l'outil |
| SSBF, großer Schalter; hohes Drehmoment | mandrin serr rap, grand commutateur, couple élevé |
| Kernbohrmaschine, 3 Drehzahlen, hohes Drehmoment | Machine de carottage, 3 vitesses, couple élevé |
| Bohrmaschinenmotor, 3 Drehzahlen, hohes Drehmoment | Moteur de la carotteuse, 3 vitesses, couple élevé |
| Durch neue Geometrie deutlich reduziertes Drehmoment | grâce à une nouvelle géométrie, couple nettement réduit |
| zusätzliche Abdeckhülse aus Messing für max. Drehmoment | douille de recouvrement supplémentaire en laiton pour couple maxi |
| Zum kontrollierten Schraubenanzug nach voreingestelltem Drehmoment | pour un serrage de vis contrôlé au couple prédéfini |
| Mindestumdrehungen, -einspanntiefe und zulässiges übertragbares Drehmoment | Nombre de tous minimal, profondeur de serrage minimale et couple de rotation transmissible autorisé |
| Maximales Drehmoment links (Meister) | Couple de rotation maximal gauche (contrôleur) |
| Maximales Drehmoment rechts (Meister) | Couple de rotation maximal droit (contrôleur) |
| Grundtuch mit zu geringem Drehmoment gespannt | toile de base tendue avec un couple trop faible |
| Höherer Rundlauf, Drehmoment und Steifigkeit | concentricité, couple et rigidité supérieurs |
| Verlauf einer Verschraubung Drehmoment / Drehwinkel | déroulement d'un vissage au couple / angle de rotation |
| Pneumatikschrauber mit vorgegebenem Drehmoment verwenden | utiliser la visseuse pneumatique au couple prescrit. |
| Pneumatikschrauber mit vorgegebenem Drehmoment verwenden | Utiliser la visseuse pneumatique au couple prescrit. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Abgabedrehmoment | vitesse d'évacuation |
| Anzugsdrehmoment | couple de serrage |
| Drehmomentdiagramm | diagramme de couple |
| Drehmomentwerkzeug | outil d'outil |
| Drehmomentbereich | plage de réglage du couple |
| Drehmomentschlüssel für | clé dynamométrique pour |
| Drehmoment-Schraubendrehermit Skala | tournevis dynamométrique avec vernier |
| Drehmomentschlüssel GrundgerätSerien-Manoskop | clé dynamométrique de base Serien-Manoskop |
| max Anzugsdrehmoment | couple de serrage max |
| max. Anziehdrehmoment | couple de serrage max. |
| für Drehmomentanzug | pour couples |
| für Drehmomentschlüssel | pour clés dynamométriques |
| Sichere Drehmomentübertragung | transmission sûre du couple |
| Abknickende Drehmomentschlüssel | clé dynamométrique désaxée |
| Elektronischer Drehmomentschlüssel | clé dynamométrique électronique |
| Drehmoment- und Winkeldiagramm | diagramme couple et angle |
| Drehmomentschlüssel mit Einstellskala | clé dynamométrique avecvernier de réglage |
| Drehmomentschlüssel mit Skalenmessuhr | clé dynamométrique aveccadran gradué |
| Drehmomentschlüssel mit Umsteckknarre | clé dynamométrique avec cliquet réversible |
| Drehmomenteinstellung und Rutschkupplung | réglage du couple et accouplement à friction |
| Ausgang von Drehmomentschlüssel | sortie clé dynamométrique |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Eingang für Drehmomentschlüssel | entrée clé dynamométrique |
| Abgabedrehmoment, Schaltstellung 1 | vitesse d'évacuation, position de commutation 1 |
| mit einstellbarer Drehmomentkupplung | à accouplement à couple réglable (pour n° 13535) |
| Anzugsdrehmoment für Innensechskantschraube | couple de serrage de la vis à six pans creux |
| Drehmomentbereich 1 - 5 Nm | plage de couple 1 - 5 nm |
| Drehmomentübertragung über 2 Bundnuten | transmission du couple par 2 rainures à la collerette |
| Drehmomentschlüssel mit Knarre Standard-Manoskop | clé dynamométriqueavec cliquet standard-Manoskop |
| Drehmoment-Übersetzung / eff Kraftvervielfältigung | transmission du couple / démultiplication eff |
| Drehmomentschlüssel Grundgerät mit Vierkantaufnahme | clé dynamométrique de base sans embouts |
| Drehmoment-Schraubendreher, komplett mit Klingenhalterung | tournevis dynamométriquecompl avec support d'embouts |
| Drehmomentschlüssel mit Einsteckknarreumschaltbar Serien-Manoskop | clé dynamométrique avec cliquet emboîtable réversible Serien-Manoskop |
| Große Zweigang-Bohrmaschine mit hohemDrehmoment | puissante perceuse à deux vitesses à couple élevé |
| Zum kontrollierten Anziehen von Schrauben etc nach voreingestelltem Drehmoment | pour un serrage contrôlé de vis, etc au couple prédéfini |
| Kraftstofffördermenge je Hub (mm3) für Dieselmotoren, Kraftstoffdurchfluss (g/h) für Benzinmotoren bei maximalem Drehmoment | Alimentation en carburant par temps moteur (mm3) pour les moteurs diesel, débit de carburant (g/h) pour les moteurs à essence, au régime de couple maximal |
| Anzugsdrehmoment für Position 3 | couple de serrage pour positions 3 |
| Piktogramme Teil 65, Drehmomentprogramm | pictogrammes de la partie 65, programme dynamométrique |
| Einarmiger Drehmomentschüssel ohne Skala | clés dynamométriques à un bras sans vernier |
| Spannkräfte und Spannmomente (Drehmomente) | forces et couples de serrage (couples) |
| Anzugsdrehmomente für metrische Regelgewinde | Couples de serrage pour filetages réguliers métriques |
| Einarmige Drehmomentschlüssel ohne Einstellskala | clés dynamométriques à un bras sans vernier de réglage |
| Befestigungsmutter mit Anzugsdrehmoment festziehen. | Serrer les écrous de fixation au couple de serrage. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->