| Eigenschaften | propriétés |
|
Beispieltexte mit "Eigenschaften"
|
|---|
| praktische Eigenschaften | propriétés pratiques |
| akustische Eigenschaften | propriétés acoustiques |
| mechanische Eigenschaften | caractéristiques mécaniques |
| mechanische Eigenschaften | propriétés mécaniques |
| antistatische Eigenschaften | propriétés antistatiques |
| Eigenschaften von Anzeige-Einstellungen | caractéristiques des réglages de l'affichage |
| gute optische Eigenschaften | bonnes propriétés optiques |
| weitere Eigenschaften wie | d'autres propriétés telles que |
| weitere Eigenschaften ausblenden | masquer les autres caractéristiques |
| weitere Eigenschaften einblenden | afficher les autres caractéristiques |
| Eigenschaften der Räder (4.2.3.6.3) | Caractéristiques des roues (point 4.2.3.6.3) |
| Eigenschaften der Radsätze (4.2.3.6.2) | Caractéristiques des essieux montés (point 4.2.3.6.2) |
| Eigenschaften von Anzeige - Einstellungen | Caractéristiques des réglages de l'affichage |
| Eigenschaften der Bewegungsreibung Schaubild: Verzögerung vs. Druck | Caractéristiques dynamiques de frottement Graphique: décélération en fonction de la pression |
| Eigenschaften der Bewegungsreibung: siehe Absatz 3.5.1 dieses Anhangs | Caractéristiques dynamiques de frottement, voir paragraphe 3.5.1 de la présente annexe |
|
| Eigenschaften wie Wege- und Werkzeugoptimierung sorgen dabei für möglichst kurze Bearbeitungsintervalle. | Des propriétés comme l'optimisation de trajet et d'outil assurent des intervalles d'usinage aussi courts que possibles. |
| Kontrolle der mechanischen Eigenschaften | contrôle des caractéristiques mécaniques |
| thermische und mechanische Eigenschaften | caractéristiques thermiques et mécaniques |
| Physikalische und chemische Eigenschaften | Caractéristiques physiques et chimiques |
| Bewertung der organoleptischen Eigenschaften | Évaluation organoleptique |
| neue Erkenntnisse über mechanische Eigenschaften | nouvelles informations sur les propriétés mécaniques |
| Neue Erkenntnisse über mechanische Eigenschaften | Nouvelles informations sur les propriétés mécaniques |
| Widerstandsfähiges Material und elektrische Eigenschaften | matériel résistant et caractéristiques électriques |
| Schlechte chemische Eigenschaften [1] | Propriétés chimiques médiocres [1] |
| BIOLOGISCHE EIGENSCHAFTEN DES MIKROORGANISMUS | PROPRIÉTÉS BIOLOGIQUES DU MICRO-ORGANISME |
| es endokrinschädigende Eigenschaften hat oder | il possède des propriétés perturbant le système endocrinien; ou |
| Geometrische Eigenschaften der Orthofoto-Aggregation. | Caractéristiques géométriques de l’agrégation d’ortho-images. |
| Elektrische Eigenschaften des Fotozellenanzeigegerätes | Caractéristiques électriques de l’ensemble cellule-indicateur |
| Physikalisch-chemische Eigenschaften von Rinder-Lactoferrin | Propriétés physico-chimiques de la lactoferrine bovine |
| Geometrische Eigenschaften der Höhenlagengitter-Coverage-Aggregation. | Caractéristiques géométriques de l’agrégation de couverture en grille altimétrique. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Haupteigenschaften | caractéristiques principales |
| Barriereeigenschaften | propriétés barrières |
| Lösungseigenschaften | propriétés en solution |
| Antirutscheigenschaften | propriétés antidérapantes |
| Ansaugeigenschaften | propriétés d'aspiration |
| optische Eigenschaften | propriétés optiques |
| Werkstoffe /Eigenschaften | matières /pouropriétés |
| hervorragende Schnitteigenschaften | excellentes propriétés de coupe |
| schlechten Reflektionseigenschaften | de mauvaises caractéristiques de réflexion |
| Verbesserte Verschleißeigenschaften | résistance accrue à l'usure |
| Vergleichstabelle über Materialeigenschaften | tableau comparatif des propriétés des matériaux |
| Kontrolle der Steuerungseigenschaften, | une vérification des qualités de vol; |
| Gemessene und aufgezeichnete photometrische Eigenschaften | Caractéristiques photométriques mesurées et relevées |
|
| Physikalische, chemische und/oder sensorische Eigenschaften | Caractéristiques physiques, chimiques et/ou organoleptiques |
| Noch höhere Stabilität und optimale Leiselaufeigenschaften | stabilité encore plus élevée et déplacement silencieux optimal sur circuits de manutention |
| Einrichtung der Informationstechnik, Störfestigkeitseigenschaften | Configuration de la technique de l'informatique, propriétés d'immunité aux bruits |
| Systeme der Konformitätsbescheinigung für Brandverhaltenseigenschaften | Systèmes d'attestation de conformité en ce qui concerne les caractéristiques de réaction au feu |
| Wasserlösliche Feststoffe: über 65 °Brix. Organoleptische Eigenschaften | Solides hydrosolubles: supérieurs à 65 ° Brix. |
| Hohe Empfindlichkeit zur Detektion kleinster Unterschiede vonOberflächeneigenschaften | Sensibilité élevée pour la détection de différences minimesau niveau des propriétés de la surface |
| mit folgenden physikalischen Eigenschaften: | présentant les propriétés phyiques suivantes: |
| Ausrüstung mit allen folgenden Eigenschaften: | b. matériel présentant toutes les caractéristiques suivantes: |
| Begriffe zur Beschreibung der Gesteinseigenschaften. | Termes décrivant la lithologie. |
| Aluminiumlegierungen mit allen folgenden Eigenschaften: | alliages d'aluminium présentant les deux caractéristiques suivantes: |
| Verbesserte Verschleißeigenschaften durch hohe Schichthärte | amélioration de la résistance à l'usure grâce à une résistance de surface élevée |
| Hervorragende Trockenwischeigenschaften, fusselfrei, Farbe weiß | capacités d'absorption remarquables, non pelucheux, blanc |
| Optimale Laufeigenschaften durch titanbeschichtete Führungsschienen | qualités de roulement optimales grâce aux rails de guidage en titane |