| EIN/AUS | marche/arrêt |
| Ein/Aus | marche/ arrêt |
|
Beispieltexte mit "Ein/Aus"
|
|---|
| Bremse Ein/Aus | frein ACTIVÉ / DESACTIVÉ |
| Steuerung EIN/AUS | commande MARCHE/ARRÊT |
| Beleuchtung ein/aus | éclairage marche / arrêt |
| Thermotrocknung EIN/AUS | thermo-séchage MARCHE/ARRÊT |
| Ein/Aus bzw Nullen | marche/ arrêt ou mise à zéro |
| Schaltet das Tisch-Vakuum ein/aus | Marche/arrêt du vide de la table |
| Schaltet das Greifer-Vakuum ein/aus | Marche/arrêt du vide du manipulateur |
|
| Schaltet das Tisch Abblasen ein/aus | Marche/arrêt de la soufflante de la table |
| Schaltet das Tisch Oszillieren ein/aus | Marche/arrêt de l'oscillation de la table |
| Schaltet das Tisch Rückblasen ein/aus | Marche/arrêt du refoulement de la table |
| Schaltet das Greifer-Rückblasen ein/aus | Marche/arrêt du refoulement du manipulateur |
| Schaltet die Greifer-Werkstückklemmung ein/aus | Marche/arrêt serrage de pièce à usiner du manipulateur |
| Pumpe Umwälzbetrieb Ein/Aus (Rezirkulation) | Pompe recirculation marche/arrêt |
| Spannungsversorgungsbuchse und Ein/Aus Taste | Broches d'alimentation en tension et touche marche /arrêt |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Ein/Aus-Schalter | interrupteur marche/arrêt |
| Ein/Aus-Taste | touche marche/arrêt |
| Ein/Aus-Schalter | commutateur marche / arrêt |
| Ein/Aus-Taste | touche marche / arrêt |
| Ein/Aus, Presetfunktion | marche / arrêt, fonction de préréglage |
| Ein/Aus-Taste und Pause-Taste gleichzeitig drücken | appuyer simultanément sur la touche marche/arrêt et sur la touche pause |
| Ein/Aus-Taste und Pause-Taste gleichzeitig (!) drücken, um den angezeigten Justagewert zu löschen. | Appuyer simultanément (!) sur la touche marche/arrêt et sur la touche pause (!) pour effacer la valeur d'ajustage indiquée. |
| Schaltet das Tisch Rückspülen ein/aus | Marche/arrêt du lavage de la table |
| Annähen bei Lichtschranke hell gesperrt Ein/Aus | Blocage du début de la couture avec la cellule photo- |
| Automatische Nähfußlüftung nach dem Abschneiden Ein/Aus | Élévation automatique du pied presseur après la coupe marche/arrêt |
|
| Automatische Nähfußlüftung bei Stopp in der Naht Ein/Aus | Élévation automatique du pied presseur à l‘arrêt pendant la couture marche/arrêt |
| Schaltet die Beladestation an der Werkstückklemmung ein/aus | Marche/arrêt de la station de chargement au niveau du serrage de la pièce à usiner |
| Typ: kontinuierlich oder Ein/Aus-Betrieb (1) | Type: En continu ou on/off (1) |
| hierzu die Ein/Aus-Taste einfach gedrückt halten | pour cela, maintenir simplement la touche marche/arrêt enfoncée |
| Hierzu die Ein/Aus-Taste einfach gedrückt halten. | Pour cela, maintenir simplement la touche marche/arrêt enfoncée. |
| das Drücken der Ein/Aus-Taste verkürzt den Termin | une pression sur la touche marche/arrêt rapproche l'échéance |
| Das Drücken der Ein/Aus-Taste verkürzt den Termin. | Une pression sur la touche marche/arrêt rapproche l'échéance. |
| halten Sie dazu die Ein/Aus-Taste etwas länger gedrückt | pour ce faire, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant quelques instants |
| Pause- bzw. Ein/Aus-Tastedrücken, bis der Wert erreicht ist | appuyer sur la touche pause ou sur la touche marche/arrêt jusqu'à ce que la valeur soit atteinte |