"Gasblasen" auf Französisch

Beispieltexte mit "Gasblasen"
Gasblasen	bulles de gaz
Cat 1 - 1 -->
Entstehung von Gasblasen	apparition de bulles de gaz
stabile Messwerte auch bei Produktionsstop und Gasblasen	valeurs de mesure stables même en cas d'arrêt de production et de bulles de gaz
Stabile Messwerte auch bei Produktionsstop und Gasblasen	Valeurs de mesure stables même en cas d'arrêt de production et de bulles de gaz
Die Probe muss frei von Gasblasen sein.	L'échantillon ne doit pas avoir de bulles de gaz.
erkennt Füllfehler und Gasblasen in der Probe	détecte des erreurs de remplissage et des bulles de gaz dans l'échantillon
Cat 2 - 1 Título de la Columna 2 Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname
Erkennt Füllfehler und Gasblasen in der Probe	Détecte des erreurs de remplissage et des bulles de gaz dans l'échantillon
Prüfen, ob Gasblasen in die Messkammer eindringen.	Contrôler si des bulles de gaz entrent dans la chambre de mesure.
Die Messkammer sollte nach ca. 15 Sekunden frei von Gasblasen sein.	La chambre de mesure ne devrait plus contenir de bulles de gaz après env. 15 secondes.
erkennt Füllfehler und Gasblasen in der Probe und generiert Fehlermeldungen	détecte les erreurs de remplissage et les bulles de gaz dans l'échantillon et génère des messages d'erreur
Erkennt Füllfehler und Gasblasen in der Probe und generiert Fehlermeldungen	Détecte les erreurs de remplissage et les bulles de gaz dans l'échantillon et génère des messages d’erreur
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen
Alkoholische Lösungen neigen zum Ausgasen (Entstehung von Gasblasen).	Les solutions alcooliques ont tendance à dégazer (apparition de bulles de gaz ).
Sie muss frei von Gasblasen sein, bevor die tatsächliche Messung beginnt.	Elle ne doit pas contenir de bulles de gaz avant que la mesure effective ne commence.
auf der Gesamtheit des Teiles sind keine Spalte, Risse, Brüche, Gasblasen und Lunker zugelassen	les fentes, les fissures, les crevasses, les soufflures, les retassures ne seront pas admises sur l’ensemble de la pièce
Kontinuierliche Messung, die auch bei Gasblasen und in stehender Flüssigkeit korrekte Ergebnisse liefert	Mesure en continu qui fournit toujours des résultats corrects, même en cas de bulles de gaz ou dans des liquides qui ne sont pas en mouvement
Weichen die Durchflussmengen beträchtlich von diesem Wert ab, so muss mit fehlerhaften Messwerten infolge Gasblasen in der Messkammer gerechnet werden.	Si les débits dévient considérablement de cette valeur, on doit s'attendre à des valeurs mesurées erronnées du fait des bulles de gaz dans la chambre de mesure.

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->