| Gebrauchsanweisung | instruction d'emploi |
| Gebrauchsanweisung | mode d'emploi |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen für den Maschinenbau · ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Gebrauchsanweisung"
|
|---|
| Die Gebrauchsanweisung muss enthalten: | Celui-ci doit contenir: |
| Obligatorische Hinweise in der Gebrauchsanweisung des Mischfuttermittels: | Déclaration à porter sur le mode d’emploi des aliments composés pour animaux: |
| Die Hersteller geben an, wie auf die elektronische Gebrauchsanweisung zugegriffen werden kann. | Les fabricants donnent des informations sur le mode de consultation des instructions d’emploi électroniques. |
| In der Gebrauchsanweisung für den Zusatzstoff und die Vormischungen sind die Lager- und die Stabilitätsbedingungen anzugeben. | Dans le mode d’emploi de l’additif et du prémélange, indiquer les conditions de stockage et de stabilité. |
| Die Gebrauchsanweisung für das Futtermittel muss sicherstellen, dass der gesetzliche Höchstgehalt an Eisen für Alleinfuttermittel eingehalten wird. | Le mode d’emploi des aliments pour animaux doit permettre d’assurer le respect des teneurs maximales légales en fer fixées pour les aliments complets pour animaux. |
| Die Gebrauchsanweisung für das Futtermittel muss sicherstellen, dass der gesetzliche Höchstgehalt an Selen für Alleinfuttermittel eingehalten wird.“ | Le mode d’emploi des aliments pour animaux doit permettre d’assurer le respect des teneurs maximales légales en sélénium fixées pour les aliments complets pour animaux.» |
| Die Gebrauchsanweisung für das Futtermittel muss gewährleisten, dass die jeweiligen vorgeschriebenen Höchstgehalte für Alleinfuttermittel eingehalten werden. | Le mode d’emploi des aliments pour animaux doit permettre d’assurer le respect des teneurs maximales légales respectives fixées pour les aliments complets pour animaux. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dosierung und Gebrauchsanweisung; | les doses d’application et les instructions d’utilisation; |
| Angaben in der Gebrauchsanweisung: | Mentionner dans le mode d’emploi: |
| über elektronische Gebrauchsanweisungen für Medizinprodukte | relatif aux instructions d’emploi électroniques des dispositifs médicaux |
| Angabe in der Gebrauchsanweisung: ‚Gefährlich für Equiden‘. | Indiquer dans le mode d'emploi: “Dangereux pour les équidés” |
| Beispiele für die Kennzeichnung, Gebrauchsanweisungen und Sicherheitsdatenblätter werden zur Verfügung gestellt | Il convient de fournir des exemples d’étiquettes, des instructions d’utilisation et des fiches de données de sécurité. |
| Lesen Sie daher in jedem Fall vor Inbetriebnahme dieser Geräte die beiliegende Gebrauchsanweisung – es dient Ihrer eigenen Sicherheit. | Veuillez dans tous les cas lire le mode d'emploi joint à ces appareils avant de les mettre en service – cela est dans l'intérêt de votre sécurité. |
