| Geschäftsleitung | direction de l'entreprise |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Geschäftsleitung"
|
|---|
| Geschäftsleitung und Leitungsorgan | Instances dirigeantes et conseil d'administration |
| Unterschrift der Geschäftsleitung | signature de la direction |
| Sie ist vom Handelsbereich unabhängig und erstattet der Geschäftsleitung unmittelbar Bericht, | elle est indépendante des unités de négociation et fait rapport directement à la direction générale; |
| Zum Beispiel sind nach IAS 24 Angaben zu Leistungen an Mitglieder der Geschäftsleitung zu machen. | Par exemple, IAS 24 impose la communication d’informations sur les avantages accordés aux principaux dirigeants. |
| Protokolle der Board-Sitzungen, der Sitzungen von Unterausschüssen (falls anwendbar) und von Ausschüssen der Geschäftsleitung (falls anwendbar) | Comptes rendus des réunions du conseil d'administration, des sous-comités (le cas échéant) et des comités de direction (le cas échéant) |
| Die Ergebnisse der im Rahmen des Programms durchgeführten Stresstests werden der Geschäftsleitung regelmäßig, mindestens aber vierteljährlich, mitgeteilt. | Les résultats des tests de résistance réalisés dans le cadre de ce programme font l'objet de rapports réguliers, au moins tous les trois mois, à la direction générale. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Ratingagenturen übermitteln der ESMA für jedes Mitglied der Geschäftsleitung: | L’agence de notation fournit à l’AEMF les informations suivantes, pour chaque membre de ses instances dirigeantes: |
| Identität des für die Datenverarbeitungssysteme zuständigen Mitglieds der Geschäftsleitung; | l’identité du responsable en chef des systèmes informatiques; et |
| klar definierte Linien der Verantwortlichkeit und Rechenschaftspflicht beim Flugplatzbetreiber, einschließlich einer unmittelbaren Sicherheitsrechenschaftspflicht der Geschäftsleitung; | des lignes clairement définies d’affectation et de responsabilité sur l’ensemble de la structure de l’exploitant d’aérodrome, et notamment une responsabilité directe de l’encadrement supérieur en ce qui concerne la sécurité; |
