| Gravieren | gravure |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Gravieren"
|
|---|
| Gravieren von Schildern oder Gehäuseplatten | Gravure de plaques ou de plaques de boîtier |
| Zum Gravieren von Konturen | pour la gravure de contours |
| Zum Gravieren und Kopieren im Werkzeug- und Formenbau | pour la gravure et le copiage dans la fabrication d'outils et de moules |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| eine gravierende Störung der Gefrieranlagen eintritt. | en cas de défaut de fonctionnement grave de l'équipement de congélation. |
| die Prüfstelle gravierend gegen diese Verordnung verstoßen hat; | le vérificateur a commis un manquement grave aux exigences du présent règlement; |
| Werden die Beihilfen keine gravierenden Ausstrahlungseffekte („spillover“) in anderen Staaten haben? | L'aide n'aura-t-elle pas de retombées négatives graves sur d'autres États de l’AELE? |
| Bei der Verwendung des Verhältnisses „Flossen zum Körper“ gibt es gravierende Schwierigkeiten der Kontrolle und Durchsetzung. | L’utilisation du rapport pondéral entre les nageoires et les carcasses pose de graves difficultés en termes de contrôle et d’application. |
| wenn bei den Verwaltungs- und Kontrollsystemen gravierende Mängel bestehen, die zu systematischen Unregelmäßigkeiten führen könnten. | s’il existe des insuffisances graves dans les systèmes de gestion et de contrôle qui pourraient conduire à des irrégularités de caractère systémique. |
| Werden die im Rahmen der Regelung gewährten Beihilfen keine gravierenden Ausstrahlungseffekte („spillover“) in anderen Staaten haben? | Les aides accordées en application du régime n'auront-elles pas de retombées négatives inacceptables sur d'autres États? |
