| Grundeinstellung | configuration de base |
| Grundeinstellung | réglage de base |
|
Beispieltexte mit "Grundeinstellung"
|
|---|
| Grundeinstellung übertragen | transférer les données de base |
| Grundeinstellung / Nullennach Batteriewechsel | réglage de base / mise à zéro après changement de pile |
| Wert der angegebenen Grundeinstellung | Valeur du réglage initial indiqué |
| Die Grundeinstellung des Volumenstrom kann mit Hilfe der installierten Ventile vorgenommen werden. | Le réglage du débit volumique se fait en agissant sur les vannes. |
|
| Die obengenannten Grenzwerte und Werte der Grundeinstellung sind in dem nachstehenden Diagramm dargestellt: | Le diagramme ci-dessous illustre ces limites et valeurs d'orientation initiale. |
| Bei der Auswahl dieser Funktion werden alle Instrumenteneinstellungen auf die Grundeinstellung zurückgesetzt. | Cette option remet toutes les configurations des instruments à la configuration d'origine. |
| Systemparameter dienen zur Grundeinstellung der Anlage und dürfen nur durch geschultes Servicepersonal geändert werden. | Les paramètres système servent au réglage de base de l'installation et ne doivent être modifiés que par un personnel de service formé à cet effet. |
| Bevor die Klemmschraube gelöst wird, empfiehlt es sich, die Position des Sensors relativ zum Halter, mit einem Tiefenmaß zu messen, um so später eine Grundeinstellung des Sensors vorzunehmen. | Avant le desserrage de la vis de blocage, il est recommandé de mesurer la position du codeur par rapport au support au moyen d'une jauge de profondeur afin de procéder ultérieurement au réglage de base du codeur. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Grundeinstellung/Nullen | réglage de base / mise à zéro |
| Origin-Grundeinstellung auf Prüfmaß | origine réglage de base sur étalon |
| Servicearbeiten und Grundeinstellungen der Anlage | Opérations de service et réglages de base de l'installation |
| Es öffnet sich das Fenster "Grundeinstellungen". | La fenêtre « Réglages de base » s'ouvre. |
| Die verschiebbare Abdeckhaube sichert die Grundeinstellungen | le capot coulissant préserve les réglages de base |