| Herstellerangaben | informations du fabricant |
| Herstellerangaben | indications du fabricant |
| Herstellerangaben | informations fabricant |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
Beispieltexte mit "Herstellerangaben"
|
|---|
| Unternummer 2B352.d. erfasst nicht Umkehrosmose-Ausrüstung gemäß Herstellerangaben. | l’alinéa 2B352.d ne vise pas les dispositifs à osmose inverse, conformément aux indications du fabricant. |
| Anmerkung: Unternummer 2B352d erfasst nicht Umkehrosmose-Ausrüstung gemäß Herstellerangaben. | Note: L'alinéa 2B352.d. ne vise pas les dispositifs à osmose inverse, conformément aux indications du fabricant. |
| Den Liner gemäß den Herstellerangaben verbauen | Placer la gaine conformément aux indications du fabricant. |
| Pneumatikschläuche gemäß den Herstellerangaben wechseln | Remplacer les flexibles pneumatiques conformément aux instructions du fabricant. |
| Die Motorparameter sind anhand der Herstellerangaben zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen. | Les paramètres du moteur sont vérifiés par rapport aux spécifications du constructeur et sont adaptés si nécessaire. |
|
| Muttern der Hammerkopfschrauben an der Grundplatte des Schiebeankers nach Herstellerangaben anziehen. | Serrer les écrous des boulons sur la plaque de base de l'ancrage coulissant selon les indications du fabricant. |
| Falls zutreffend, müssen auch die Entschwefelungsintervalle auf der Grundlage der Herstellerangaben berücksichtigt werden. | Le cas échéant, les intervalles de désulfuration sont également considérés sur la base de données du constructeur. |
| Muttern der Hammerkopfschrauben an der Grundplatte des Schiebeankers nach Herstellerangaben anziehen, um Anker auf Montageschienen zu fixieren. | Serrer les écrous des boulons sur la plaque de base de l'ancrage coulissant selon les indications du fabricant pour fixer l'ancrage sur les rails de montage. |
| Die genauen Bestellbezeichnungen und Herstellerangaben sind in der Komponentenliste bzw. Elektrostückliste und/oder mechanischen Stückliste aufgeführt. | Les désignations précises pour les commandes et les données du fabricant sont indiquées dans le liste de composants ou nomenclature électrique et/ou la nomenclature mécanique. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Technisch höchstzulässige Gesamtmasse gemäß Herstellerangaben: … | Poids maximal en charge techniquement admissible, déclaré par le constructeur,: … |
| Name, Anschrift, Telefon- und Faxnummer sowie E-Mail-Adresse des bevollmächtigten Vertreters in den in den Herstellerangaben genannten Gebieten; | Le nom, l’adresse et les numéros de téléphone et de télécopieur ainsi que l’adresse électronique de son mandataire dans les zones géographiques sur lesquelles portent les informations du constructeur; |
