| Korrekturwert | valeur de correction |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Korrekturwert"
|
|---|
| Korrekturwert Strom | valeur de correction de courant |
| Korrekturwert Spannung | valeur de correction de tension |
| Schreibrecht für Korrekturwert ansonsten nur Leserechte | Droit d’écriture pour la valeur de correction sinon uniquement droits de lecture |
| Bei einer Kalibriermessung wird die Messstelle quasi „genullt“ und ein interner Korrekturwert ermittelt. | Pour un calibrage, le point de mesure est pratiquement « mis à zéro » et une valeur de correction interne est déterminée. |
| Die Differenz zwischen den Ergebnissen wird verwendet, um einen Korrekturwert zu berechnen, durch den der Einfluss des gelösten Fremdgases (Luft oder Stickstoff) auf das Messergebnis vollständig eliminiert wird. | La différence entre les résultats est utilisée, pour calculer une valeur de correction, qui permet d'éliminer complètement l'influence du gaz étranger dissous (air ou azote) sur le résultat d'une mesure. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Definition und Spezifikation der Korrekturwerte. | Définition et spécification des valeurs de correction. |
| Kurzbeschreibung der Konstanten bzw. des Korrekturwertes | Brève description des constantes ou de la valeur de correction |
| Diese Korrekturwerte fließen schnell in den Prozess zurück und der Ausschuss wird insgesamt minimiert.“ | Ces valeurs de correction sont rapidement appliquées au processus et le nombre de pièces manquées est réduit. » |
| Anschließend erfolgt eine Überprüfung der Rundheitsabweichung mit entsprechender Korrekturwertsteuerung der Schleifmaschine zur finalen Korrektur der Rundheitsabweichungen. | Ensuite intervient une vérification de la différence de circularité avec commande correspondante de la valeur de correction jusqu'à la correction finale des différences de circularité. |
