| Kupplungen mit Außengewinde | raccords avec filetage |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Kupplungen mit Innengewinde | raccords avec taraudage |
| Kupplungen mit Schlauchanschluss | raccords avec raccord pour tuyau |
| Die Kupplungen zwischen den Rad- und Verbindungswellen sind mit Schrauben der Festigkeits-klasse 8.8 und selbst sichernden Muttern zusammengeschraubt. | Les accouplements entre les arbres de roue et de transmission sont assemblés à l'aide de boulons de classe de résistance 8.8 et d'écrous autobloquants. |
| Die Wellen der treibenden Räder sind über Kupplungen mit der Verbindungswelle verbunden. | Les arbres des roues motrices sont reliés à l'arbre de transmission par des accouplements. |
| Treibende Lauf- oder Führungsräder sind über Kupplungen und Triebwelle mit einem Antrieb verbunden. | Les roues de roulement ou de guidage motrices sont assemblées à un entraînement via des accouplements et un arbre moteur. |
| Armaturenkopf mit Außengewinde | tête de robinet avec filetage |
| zur Montage von hps-Sensoren, mit 1" Außengewinde und Spritzschutz | pour le montage de capteurs hps, avec filetage externe G 1" et entonnoir de protection anti-éclaboussures |
|
| aus Messing, mit Außengewinde | en laiton, avec filetage, |
| Luftanschluss mit Außengewinde | branchement de l'air avec filetage |
| mit Außengewinde | avec filetage |
| mit beidseitigem Gewinde, dadurch mit sich selbst verlängerbar. Außengewinde mit Alu-Kappe gegen Verschmutzung geschützt | avec filet des deux côtés, peut ainsi être allongé de manière autonome. filetage avec capuchon en aluminium protégé contre les impuretés |
| Mit Außengewinde, passend für Schnellkupplung, Messing | avec filetage extérieur, convient pour raccord rapide, laiton |
| Es kann auch jeder handelsübliche Näherungsschalter mit Außengewinde und Kabelan-schluß verwendet werden. | Un capteur de proximité courant avec filetage mâle et raccord de câble peut être également utilisé. |
| Die Rohrenden in der Einbaustelle müssen mit dem zum vorliegenden Gerät passenden Rohraußengewinde bzw. Flanschen versehen werden. | À l'endroit de montage, les extrémités des tuyaux doivent être équipées du filet ou des brides correspondant à l'appareil utilisé. |