| Länder | Pays |
|
Beispieltexte mit "Länder"
|
|---|
| ehemalige sozialistische Länder | anciens pays socialistes |
| Länder der Pazifischen Gemeinschaft | pays de la Communauté du Pacifique |
| Länder und Gebiete Nordafrikas, andere Länder Afrikas | Pays ou territoires d'Afrique du Nord, autres pays d'Afrique. |
| Länder der EFTA, die Mitglied des EWR-Abkommens sind, gemäß jenem Abkommen; | les pays de l'AELE qui sont parties à l'accord EEE, conformément à cet accord; |
| Länder [1], die nach der allgemeinen Regelung nach Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe a begünstigt sind | Pays bénéficiaires [1]du régime général visé à l’article 1er, paragraphe 2, point a) |
| Ausfuhrverkäufe in andere Länder | Exportations vers d'autres destinations |
| alle weiteren europäischen Länder | tous les autres pays européens |
| Alle weiteren europäischen Länder | Tous les autres pays européens |
| mittel- und osteuropäische Länder | pays d'Europe centrale et orientale |
| Nur für bestimmte südamerikanische Länder. | Uniquement pour certains pays d’Amérique du Sud. |
|
| Gruppe der am stärksten industrialisierten Länder | Groupe des pays les plus industrialisés |
| Organisation der arabischen Erdöl exportierenden Länder | Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole |
| überseeische Länder und Gebiete | pays et territoires d'outre-mer |
| Drei Länder pro Projekt im Jahr 2011 | Trois pays couverts par projet en 2011 |
| Nicht spezifizierte Länder und Gebiete | Pays et territoires non déterminés |
| Naher und Mittlerer Osten, andere Länder Asiens | Proche- et Moyen-Orient, autres pays d'Asie. |
| Ausfuhrverkäufe in andere Länder in Südostasien | Exportations vers d'autres pays de l'Asie du sud-est |
| Förderfähige Länder [1]des Schemas nach Artikel 3 | Pays admissibles [1]au bénéfice du schéma visés à l’article 3 |
| MOEL (Mittel- und osteuropäische Länder oder Gebiete) | Pays ou territoires PECO (pays ou territoires d'Europe centrale et orientale) |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Lieferländer | pays fournisseurs |
| Geländer | garde-corps |
| Geländerpfosten | poteau garde-corps |
| Ausländerrecht | droit des étrangers |
| Ausländerbildung | éducation des étrangers |
| Netzkabel (länderspezifisch) | câble d'alimentation (spécifique à chaque pays) |
| Länder/Einfuhren (in t) | Pays/Importations en tonnes |
| Ländercode des Herstellers; | le code du pays du constructeur; |
| länderspezifische elektrische Ausführung | exécution électrique spécifique au pays |
| Länderübergreifende politische Zusammenarbeit | Coopération politique transnationale |
| Podesthöhe ohne Geländer | hauteur de l'estrade sans main courante |
| Podesthöhe ohne Geländer | hauteur plate-forme sans garde-corps |
| Kartenübersicht für Nachbarländer | Tableau de recherche de cartes pour les pays voisins |
| Handel nach Ländern | échange par pays |
| Geländer / Fussleiste | garde-corps / plinthe |
| Schutzgeländer und Leiter | garde-corps et échelle |
| Handel nach Ländergruppen | échange par groupe de pays |
| Balkongittern und Treppengeländern | barres de balcons et rampes d'escaliers |
| Ländercode des Mitgliedstaats des Verbrauchs | Code pays de l’État membre de consommation |
| Länder, für die Antidumpingmaßnahmen gelten | Pays faisant l’objet de mesures antidumping |
|
| Länderratings und Ratings öffentlicher Finanzen | Notations souveraines et notations de finances publiques |
| Länder, die nicht nachhaltigen Fischfang zulassen | Pays autorisant une pêche non durable |
| Länder, für die keine Notifikation erforderlich ist | Pays pour lesquels aucune notification n’est requise |
| Ländercode des bewerteten Emittenten oder Instruments. | Code du pays de l’émetteur ou de l’instrument noté. |
| Ländervariante IrlandFahrzeug hat eine Dachreling mit Querstrebe. | Variante nationale pour l’IrlandeLe véhicule dispose d’une galerie avec traverse. |
| im Fall der Ausfuhr in Drittländer | en cas d'exportation de l'animal vers un pays tiers: |
| Preise bei der Ausfuhr in Drittländer | Prix à l’exportation vers des pays tiers |
| Untergliederung in die einzelnen EU-Länder | Ventilation par pays pour chaque pays de l’Union européenne |
| Der vorliegende Vertrag gilt für folgende Länder | Le présent ontrat s´applique au pays suivants |
| Ausfuhren aus Südafrika in andere Bestimmungsländer | Exportations de l'Afrique du Sud vers d'autres destinations |
| Ausfuhrnotifikation an Vertragsparteien und sonstige Länder | Notifications d’exportation transmises aux parties et aux autres pays |
| Wissenschaftliche und technische Unterstützung für Entwicklungsländer | Assistance scientifique et technique aux pays en développement |
| Einfuhren aus anderen Ländern | Importations en provenance d’autres pays tiers |
| HolzsägeLapländer - Superior - | scie à bois Lapländer - superior |
| der Zusammenarbeit mit Drittländern, | à la coopération avec les pays tiers; |
| geltende Einstufung des Länderrisikos, | la classification du risque pays applicable; |
| Zusammenarbeit mit benachbarten Drittländern | Coopération avec les pays tiers voisins |
| Kandidatenländer und potenzielle Kandidatenländer, | les pays candidats déclarés ou potentiels, |
| Laufgangbelag, Treppen- und Geländerbauteile verschrauben | visser le plancher de galerie, les composants des escaliers et des garde-corps |