| Lampe | voyant |
|
Beispieltexte mit "Lampe"
|
|---|
| Lampe Betriebsbereit (grün) | voyant opérationnel (vert) |
| Lampe in Betrieb (rot) | voyant allumé (rouge) |
| Lampe in Betrieb (rot) | Voyant allumé (rouge) |
| Lampe wird nicht wärmer als die Körpertemperatur, was ein direktes Arbeiten neben der Lampe ermöglicht. | la lampe ne devient pas plus chaude que la température du corps, ce qui permet de travailler directement à côté de celle-ci. |
| Durchlicht mit Grünfilter,Auflicht mittels weißer bichromatischer Lampe | éclairage diascopique avec filtre vert, éclairage épiscopique vià une lampe blanche bichromatique |
| Hinweise zum Beseitigen der Bruchstücke bei versehentlichem Bruch der Lampe. | les instructions pour le nettoyage des débris de lampe en cas de bris accidentel de la lampe; |
| Balance Ablegelast und Lampe 3+4 ein | Équilibre charge à déposer et voyants 3+4 allumés |
|
| Wenn rote Lampe blinkt steht eine Störung an. | Le voyant rouge clignotant signale un défaut. |
| Informationen, die auf der Lampe selbst anzubringen sind | Informations à afficher sur la lampe elle-même |
| Die effizienteste Lampe hatte einen Energieeffizienzindex von 0,16. | La lampe la plus efficace avait un indice d’efficacité énergétique de 0,16. |
| Nennlebensdauer der Lampe in Stunden (nicht größer als die Bemessungslebensdauer); | La durée de vie nominale de la lampe exprimée en heures (qui ne peut être plus longue que la durée de vie assignée). |
| elektrischer Leistungsfaktor der Lampe (PF) bei Lampen mit eingebautem Betriebsgerät | Facteur de puissance de la lampe (FP) pour les lampes à appareillage de commande intégré |
| Falls die Lampe Quecksilber enthält, sind folgende zusätzliche Informationen anzugeben: | Si la lampe contient du mercure: |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Blitzlampe | lampe-éclair |
| Ersatzlampe | ampoule de rechange |
| Kontrollampe | lampe de contrôle |
| Kontrolllampe | lampe de supervision |
| Kontrolllampe | voyant de contrôle |
| Lampentest durchführen | tester les lampes |
| Lampentest durchführen | exécuter le test de lampes |
| mit LED-Pilotlampe | avec ampoule pilote à LED |
| mit Leuchtstofflampe | avec tube fluorescent |
| Leuchtdauer Pilot-/Hauptlampe | durée d'éclairage ampoule pilote et principale |
| Kontrollampe brennt | la lampe de contrôle s'allume |
| Glühlampen Halogen | ampoules halogènes |
| Glühlampen Krypton | ampoules au krypton |
| Halogenlampe fürKaltlichtquelle | ampoule halogène pr source de lumière froide |
| Zusätzliche Taschenlampenfunktion | fonction supplémentaire |
| Lampen für Handsroboskop | lampes pour stroboscope portatif |
| Lampengehäuse mit Kollektor | corps de lampe avec collecteur |
| Taschenlampen / Akkulampe | lampes de poche / sur batterie |
| Lebensdauer der Blitzlampe | durée de vie flash |
| Gelenkleuchte ohne Glühlampe | lampe articulée sans ampoule |
| Basis-Gerät, Schwanenhalslichtleiter,Fokussiervorsatz, Halogenlampe | appareil de base, conduits de lumière en col de cygne,adaptateur pour mise au point, lampe halogène |
| Glühlampe 60 Watt | ampoule à incandescence 60 watt |
| Steckdosen für Lampen | prises de courant pour les voyants |
|
| alle Tasterlampen erlöschen | toutes les voyants de bouton-poussoir s'éteignent |
| Anzeigelampe „Fettdruck OK“ | indicator lamp "grease pressure OK" |
| Kontrollampe für Motorstörung | lampe de contrôle pour défaut du moteur |
| Lampengehäuse aus Kunststoff mit ergonomischen Design | corps de lampe en matière plastique à design ergonomique |
| Lampenfassungen für eine Spannung von 1 kV oder weniger | Douilles de lampes pour une tension ≤ 1000 V |
| Lampenlebensdauerfaktor bei 6000 Stunden (nur für LED-Lampen) | Facteur de survie des lampes à 6000 h (pour les lampes à LED uniquement) |
| Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Halogenlampen betrieben werden | Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à halogènes |
| Lampen, die mit externen Hochdruckentladungslampensteuergeräten betrieben werden | Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à décharge à haute intensité |
| Lampenlichtstromerhalt am Ende der Nennlebensdauer (mit Ausnahme von Glühlampen), | le facteur de conservation du flux lumineux de la lampe à la fin de sa durée de vie nominale (excepté pour les lampes à filament); |
| Lampen, die mit externen Betriebsgeräten für Natriumdampf-Niederdrucklampen betrieben werden | Lampes actionnées par un appareillage externe de commande de lampe à vapeur de sodium à basse pression |
| mit 18 Watt Energiesparlampe | avec ampoule basse énergie 18 w |
| bei Aufleuchten der Warnlampe | quand le voyant d’avertissement s’allume |
| Typ: mit Kleinspannung betriebene Reflektorlampe | Types de réflecteurs à très basse tension |
| UF Nutzungsfaktor: 0,33 für eine Abblendlichtlampe | UF taux d’utilisation, soit 0,33 pour une lampe de feux de croisement |
| erhöhte Sicherheit bez Brandschutz Leuchtstofflampe | sécurité accrue concernant la protection contre les incendies tube fluorescent |
| Transportkoffer, Ersatzlampe, Kameraanschluss, Handlampe | valise, lampe de rechange, connexion pour caméra, lampe à main |
| Auflichtlampe 12 V/10 W | lumière incidente 12 V/10 W |
| Anzeigelampe leuchtet nicht mehr | le témoin lumineux ne s'allume plus |
| Taschenlampemit Batterien bzw Akku | lampe de poche avec piles ou batterie |
| Softstart für höhere Lampenlebensdauer, | allumage progressif qui augmente la durée de vie de la lampe |
| Leuchtstofflampe für starterlosen Betrieb | lampe fluorescente à allumage sans starter |
| Handlampe anstelle Lichtleiter anschraubbar | remplacement du conduit de lumière par une lampe à main vissable |
| Formschöne Rechtecklupenleuchte mit Leuchtstofflampen | lampe-loupe rectangulaire élégante avec tubes fluorescents |