| voyant | Schauzeichen |
| voyant | Lampe |
| voyant | Leuchte |
|
Beispieltexte mit "voyant"
|
|---|
| voyant bleu | blaue Leuchte |
| voyant lumineux | Signallampe |
| voyant lumineux | Meldeleuchte |
| voyant lumineux | Anzeigeleuchte |
| voyant lumineux | Leuchtmelder |
| voyant à LED | LED-Anzeige |
| voyant jaune fixe | Dauerlicht gelbe Meldeleuchte |
| voyant de contrôle | Kontrolllampe |
| voyant jaune clignotant | blinkende gelbe Meldeleuchte |
| voyant opérationnel (vert) | Lampe Betriebsbereit (grün) |
| bouton-poussoir à voyant | Leuchtdrucktaster |
| avec voyant lumineux | mit Leuchtanzeige |
| voyant armoire de commande | Schaltschrankleuchte |
| voyant d'occupation de voie | Gleisbesetztmelder |
| voyant lumineux rouge panne | Ampel rot Störung |
| voyant de circulation en ligne | Besetztanzeige |
|
| voyant lumineux vert automatique | Ampel grün Automatik |
| voyant d’état de fonctionnement | Betriebszustandsleuchte |
| voyant lumineux jaune matériau absent | Ampel gelb Material fehlt |
| les différentes zones d'évaluation sont marquées par un voyant | die einzelnen Bewertungsbereiche sind entsprechend einer Ampel gekennzeichnet |
| toujours remplir d'huile de transmission jusqu'au milieu du voyant | Getriebeöl immer bis Mitte Schauglas einfüllen |
| contrôle visuel de l'ouverture de la soupape à travers le voyant | Prüfung der Offenstellung der Ventile optisch durch Sichtfenster möglich |
| Toujours remplir d'huile de transmission jusqu'au milieu du voyant. | Getriebeöl immer bis Mitte Schauglas einfüllen. |
| chaque emplacement de pick est équipé d'un afficheur de casier à trois caractères avec voyant | jeder Pickplatz ist mit einer dreistelligen Fachanzeige mit Blickfangleuchte ausgestattet |
| Chaque emplacement de pick est équipé d'un afficheur de casier à trois caractères avec voyant. | Jeder Pickplatz ist mit einer dreistelligen Fachanzeige mit Blickfangleuchte ausgestattet. |
| touche de palpage 3D avec voyant lumineux | 3D Kantentaster mit Leuchtanzeige |
| le voyant lumineux (vert) bon etat s'allume | Meldeleuchte (grün) bon etat leuchtet |
| double bouton-poussoir avec voyant lumineux | Zweifachdrucktaster mit Leuchtfenster |
| quand le voyant d’avertissement s’allume | bei Aufleuchten der Warnlampe |
| Le voyant rouge clignotant signale un défaut. | Wenn rote Lampe blinkt steht eine Störung an. |
| le voyant lumineux (rouge)mauvais etat s'allume | Meldeleuchte (rot) Mauvais etat leuchtet |
| le voyant blanc signale Installation opérationnelle | weiße Leuchte meldet Anlage bereit |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| voyant machine | Maschinenleuchte |
| voyants permanents | Dauerleuchten |
| voyants avertisseurs | Warnlampen |
| voyant d’indication | Anzeigelampe |
| voyants à flèche | Pfeillampen |
| voyant allumé (rouge) | Lampe in Betrieb (rot) |
| voyants lumineux multicolore | Mehrfarben-Blickfangleuchte |
| les dispositions prévoyant: | Vorkehrungen für die |
| voyant d'état commande « marche » | Statusleuchte Steuerung „Ein“ |
| voyants défaut ou touche d'acquittement | Meldeleuchten Störungen bzw. Quittiertaste |
| voyant prise de courant armoire de commande | Schaltschranksteckdose Leuchte |
|
| voyants d’avertissement et d’indication | Warn- und Hinweislampen |
| Voyant lumineux indépendant non clignotant | Ein unabhängiges nichtblinkendes Warnlicht. |
| voyant de contrôle aspiration non opérationnel | Kontrolllampe Absaugung nicht funktionsfähig |
| voyant bouton-poussoir réarmement porte de protection | Tasterleuchte Reset Taster Schutztür |
| Polo tous voyants éteints | Polo alle Lampen aus |
| facilité pour les malvoyants | Unterstützung für Sehbehinderte |
| adjonction à voyants lumineux | Meldeleuchtenvorsatz |
| prises de courant pour les voyants | Steckdosen für Lampen |
| touche de palpage 2 D avec voyant lumineux | 2D-Kantentaster mit Leuchtanzeige |
| Les deux voyants clignotent simultanément | Beide Anzeigen blinken gleichzeitig |
| toutes les voyants de bouton-poussoir s'éteignent | alle Tasterlampen erlöschen |