| Leitebene | niveau de commande |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Leitebene"
|
|---|
| Der gemeinsame Standard für Fertigung, Verwaltung und Internet-Kommunikation sorgt auch für einen uneingeschränkten Datenfluss zwischen der Leitebene und der Sensor/Aktor-Ebene. | Le standard commun pour la production, l’administration et la communication Internet assure également un flux de données illimité entre le niveau de direction et le niveau capteur-actionneur. |
| Um zeitnah auf das Produktionsgeschehen zu reagieren, muss die eingesetzte Messtechnik die erfassten Daten möglichst direkt an die übergeordnete Steuerung oder Leitebene weiterleiten. | Afin de permettre de réagir rapidement aux changements dans la production, la technique de mesure employée doit transmettre directement les données saisies à la commande supérieure ou au niveau de direction. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Anlagenleitebene | niveau de commande d'installation |
| Einzelleitebene | niveau de commande individuel |
| Gruppenleitebene | niveau de commande de groupe |
| Sie sorgt dafür, dass die erfassten Daten an die übergeordnete Steuerung bzw. an die Leitebene, in der das Qualitätsmanagement sitzt, schnell und präzise übertragen werden, damit zeitnah auf das Produktionsgeschehen reagiert werden kann. | Ils assurent la transmission rapide et précise des données saisies à la commande supérieure ou au niveau de direction, dans lequel réside la gestion de la qualité, afin de permettre de réagir rapidement à tout changement dans la production. |
