| Materialwechsel | changement de matière |
Cat 1 - 1
-->
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Materialwechsel"
|
|---|
| vor jedem Materialwechsel | avant chaque changement de matériau |
| Materialwechsel von Stahl (Edelstahl) auf Aluminium oder umgekehrt | Changement de matériau de l'acier (acier fin) à l'aluminium ou inversement |
| Vor jedem Materialwechsel von Aluminium auf Stahl, oder Stahl auf Aluminium ist die Maschine ebenfalls zureinigen. | La machine doit également être nettoyée avant chaque passage de l'aluminium à l'acier ou de l'acier à l'aluminium. |
| Diese täglichen Reinigungsarbeiten und die Reinigungen nach einem Materialwechsel an der Maschine sind im Reinigungsprotokoll schriftlich zu protokollieren. | Ces travaux de nettoyage quotidiens ainsi que les travaux de nettoyage effectués après un changement de matériau sur la machine doivent faire l'objet d'un procès-verbal de nettoyage écrit. |
| Bei Materialwechsel muss der Wahlschalter auf das richtige Material gestellt werden, die Maschine komplett gereinigt werden und die richtige Absaugung samt Stecker angeschlossen werden. | En cas de changement de matériau, le sélecteur doit être réglé sur le matériau correct, la machine doit être entièrement nettoyée et l'aspiration et la fiche correctes doivent être raccordées. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Materialwechselschalter | interrupteur de changement de matériau |
