| Messende | fin de la mesure |
| Cat 1 - 1
-->
|
Beispieltexte mit "Messende"
|
|---|
| zu messende Probe | échantillon à mesurer |
| Kleinste zu messende Bohrung | plus petit alésage mesurable |
| Die zu messende Länge/Drm wird mit der Handklemmung voreingestellt | les longueurs / diamètres à mesurer sont préréglés à l'aide du dispositif de serrage manuel |
| Somit kann ein Messvorgang oder auch das zu messende Teil anschließend besser analysiert werden. | Ainsi une mesure ou la pièce à mesurer peut être mieux analysée par la suite. |
| Das in Serie zu messende Getriebe ist ein K-Getriebe und gehört der Gruppe 0 (Register „Teile“) an. | L’engrenage à mesurer en série est un engrenage K et appartient au groupe 0 (registre « Pièces »). |
| kontinuierlich messende Beschleunigungsmesser spezifiziert zum Betrieb bei Beschleunigungswerten größer als 100 g. | accéléromètres en régime continu conçus pour fonctionner à des niveaux d'accélération supérieurs à 100 g. |
| Bei Temperaturen oberhalb von 150 °C muss das Thermometer vor dem Eintauchen in die Flüssigkeit vorsichtig auf annähernd die zu messende Temperatur vorgewärmt werden. | Dans le cas de températures supérieures à 150 °C, le thermomètre doit être réchauffé avec précaution avant son immersion afin que sa température corresponde approximativement à la température à mesurer. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Eingabe der Art der zu messenden Proben | saisie du type d'échantillon à mesurer |
| Eingabe der Art der zu messenden Proben. | Saisie du type d'échantillon à mesurer. |
| Werkstückprofil mit zu messenden Merkmalen | profil de pièce avec caractéristiques à mesurer |
| Stehende Spindel schont die zu messenden Oberflächen | la broche fixe ménage les surfaces à mesurer |
| Reproduzierbare Ergebnisse, unabhängig von der messenden Person | résultats reproductibles, indépendamment de la personne qui effectue la mesure |
| Reproduzierbare Ergebnisse, unabhängig von der messenden Person | Résultats reproductibles, indépendamment de la personne qui effectue la mesure |
| Einfach zu bedienendes Messgerät mit Digitalanzeige und berührend messendem Universal-Temperaturfühler | appareil de mesure à utilisation aisée avec afficheur numérique et sonde de température universelle sans contact |
