| Messpunkt | point de comptage |
| Messpunkt | point de mesure |
|
Beispieltexte mit "Messpunkt"
|
|---|
| Jedem Messpunkt ist dabei eine Bearbeitung zugeordnet. | Un usinage correspond à chacun des points de mesure. |
| Für jeden Messpunkt wird eine Mindestzeit von zehn Minuten benötigt. | Dix minutes au moins sont nécessaires pour chaque point de mesure. |
| Die gemessene Temperatur sollte aufgezeichnet werden; das Verfahren und der Messpunkt sollten in allen Prüfungen identisch sein. | La valeur de la température devrait être enregistrée et la méthode et le point de mesure devraient rester les mêmes pour tous les essais. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Messpunktabstand | écart des points de mesure |
| Messpunktdichte | densité des points de mesure |
| Bestimmung der Messpunkte | Détermination des points de mesure |
| Messpunkte können nicht nur am Anfang und am Ende eines Konturelements gesetzt werden, sondern zum Beispiel auch mehrfach auf einer langen gebogenen Fräsbahn. | Les points de mesure peut être placées non seulement au début et à la fin d'un contour, mais par exemple également plusieurs fois sur un trajet de fraisage long et courbe. |
| Die Anzahl der Messpunkte in den Messreihen werden einander angeglichen. | Le nombre des points de mesure dans les séries de mesure est harmonisé. |
| Die Luftaustrittsgeschwindigkeit ist als mittlerer Wert aus einer Reihe von Messpunkten zu berechnen: | Pour déterminer la vitesse de l’air, on calcule la valeur moyenne à partir d’un certain nombre de points de mesure ainsi choisis: |
| Sie wollen diese Bearbeitungen durch verschiedene Messpunkte auch an gebogenen Teilen exakt platzieren? | Vous souhaitez placer ces usinages avec précision au moyen de différents points de mesure également sur des pièces courbes ? |
| Daraus folgt dass die Messreihe mit den meisten Messpunkten die Anzahl vorgibt und alle weiteren Messreihen soweit Linear Interpoliert werden bis diese gleich viel Punkte besitzen. | Il s’en suit que la série de mesures comptant le plus grand nombre de points de mesure spécifie le nombre et que toutes les autres séries de mesure sont interpolées linéairement jusqu’à ce qu’elles présentent le même nombre de points. |
| Je mehr Messpunkte gesetzt werden, desto genauer wird die Bearbeitung überprüft – allerdings dauert sie auch länger, weil der empfindliche Messtaster immer erst die Messpunkte anfahren muss. | Plus grand le nombre de points de mesure placés, plus l'usinage est vérifié avec précision – mais il prend plus de temps également parce que le sensible palpeur de mesure doit toujours d'abord approcher les points de mesure. |