| Riemenspanner | tendeur de courroie |
Cat 1 - 1
-->
Technische Übersetzung von Anlagenbau-Dokumentationen · Alle Formate · ISO-9001 · Schnelles Angebot?
|
Beispieltexte mit "Riemenspanner"
|
|---|
| Riemenspanner in Richtung Zahnriemen schieben, bis die Vorspannung erreicht ist. | Pousser le tendeur de courroie vers la courroie crantée jusqu'à ce que la pré-tension soit atteinte. |
| Schalter hydraulischer Riemenspanner S-Einheit | Interrupteur du tendeur de courroie hydraulique de l'unité S |
| Den Taster hydraulischer Riemenspanner drücken und S-Einheit entspannen. | Appuyer sur le bouton poussoir tendeur de courroie hydraulique et desserrer l'unité S. |
| Mit unterer Kontermutter Riemenspanner zurückziehen und Keilrippenriemen entspannen. | Retirer le tendeur de courroie en arrière avec le contre-écrou inférieur et desserrer la courroie striée. |
| Stützleiste zwischen hydraulischem Riemenspanner und Riemenscheibenhalterung einsetzen | Mettre en place la baguette de soutien entre le tendeur de courroie hydraulique et le support de la poulie. |
| Der hydraulische Riemenspanner besitzt eine automatische Abschaltung über einen Endschalter. | Le tendeur de courroie hydraulique est désactivé automatiquement par un interrupteur de fin de course. |
| Bei zu geringem Hydraulikölstand kann der hydraulische Riemenspanner der S-Einheit nicht korrekt arbeiten und die Riemenspannung ist nicht gewährleistet. | Si le niveau de remplissage d'huile hydraulique est trop bas, le tendeur de courroie hydraulique de l'unité S ne peut pas fonctionner correctement et la tension de la courroie n'est pas garantie. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zahnriemenspanner | tendeur de courroie crantée |
| Drehschalter des hydraulischen Riemenspanners S-Einheit | Interrupteur tournant du tendeur de courroie hydraulique unité S |
