| tendeur de courroie | Riemenspanner |
|
Beispieltexte mit "tendeur de courroie"
|
|---|
| tendeur de courroie crantée | Zahnriemenspanner |
| Interrupteur du tendeur de courroie hydraulique de l'unité S | Schalter hydraulischer Riemenspanner S-Einheit |
| Interrupteur tournant du tendeur de courroie hydraulique unité S | Drehschalter des hydraulischen Riemenspanners S-Einheit |
| Mettre en place la baguette de soutien entre le tendeur de courroie hydraulique et le support de la poulie. | Stützleiste zwischen hydraulischem Riemenspanner und Riemenscheibenhalterung einsetzen |
| Appuyer sur le bouton poussoir tendeur de courroie hydraulique et desserrer l'unité S. | Den Taster hydraulischer Riemenspanner drücken und S-Einheit entspannen. |
|
| Retirer le tendeur de courroie en arrière avec le contre-écrou inférieur et desserrer la courroie striée. | Mit unterer Kontermutter Riemenspanner zurückziehen und Keilrippenriemen entspannen. |
| Le tendeur de courroie hydraulique est désactivé automatiquement par un interrupteur de fin de course. | Der hydraulische Riemenspanner besitzt eine automatische Abschaltung über einen Endschalter. |
| Pousser le tendeur de courroie vers la courroie crantée jusqu'à ce que la pré-tension soit atteinte. | Riemenspanner in Richtung Zahnriemen schieben, bis die Vorspannung erreicht ist. |
| utilisé pour la fabrication de tendeurs de courroies de transmission pour moteurs à combustioninterne [1] | zur Verwendung für die Herstellung von Spannvorrichtungen für Antriebsriemen für Verbrennungsmotoren [1] |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tendeur de force coulissant | Kraftspanner verschiebbar |
| tendeur de talonnage | Aufsitzspanner |
| tendeur de bande | Gurtspanner |
| tendeur de chaîne | Kettenspanner |
| roue de tendeur de chaîne | Kettenspannrad |
| tendeur de bielle | Schubstangenspanner |
| tendeur de genouillère | Kniehebelspanner |
| Au moyen du contre-écrou déplacer le galet tendeur jusqu'à ce que la courroie striée soit prétendue. | Mit Kontermutter Spannrolle verschieben, bis Keilrippenriemen vorgespannt ist. |
|
| commande à courroie | Riemenantrieb |
| tension de la courroie | Riemenspannung |
| guide de courroie | Gurtführung |
| couvercle de courroie | Riemenabdeckung |
| roue de courroie | Riemenrad |
| guidage de courroie | Riemenführung |
| poulie de courroie | Riemenscheibe |