| Roboterarm | bras du robot |
| Roboterarm | bras de robot |
Cat 1 - 1
-->
Alle Formate · 50+ Sprachen
Anlagenbau Übersetzungen
|
Beispieltexte mit "Roboterarm"
|
|---|
| vor dem Roboterarm befindet sich eine Montageplatte mit einem Raster von Gewindebohrungen. | une plaque de montage avec un réseau de trous filetés se trouve devant le bras du robot |
| Vor dem Roboterarm befindet sich eine Montageplatte mit einem Raster von Gewindebohrungen. | Une plaque de montage avec un réseau de trous filetés se trouve devant le bras du robot. |
| Werden Roboterbewegungen programmiert, die den Roboterarm nahe an den Rand des Robotertisches führen, besteht die Gefahr das Personen berührt werden können, die sich nahe an der Anlage aufhalten. | Lorsque des mouvements du robot sont programmés et que ceux-ci amènent le bras du robot au bord de la table du robot, cela entraîne un risque pour les personnes situées à proximité de l’installation d’être touchées. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| von der in Roboterarmen verwendeten Art | d'un type utilisé pour les bras de robots |
| das Vollmetallgehäuse dient zum Schutz des Sensors vor Schäden durch Maschinenbewegungen, z.B von Roboterarmen | le boîtier entièrement métallique protège le capteur contre les dommages causés par les mouvements de la machine, par ex. les bras du robot |
| Eine Öffnung von Abdeckungen und Gehäusen des Roboterarms und der Robotersteuerung darf nur im Rahmen von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden. | L’ouverture des capots et carters du bras du robot et de la commande du robot ne doit être effectuée que dans le cadre des travaux de maintenance et d’entretien. |
| Dies sind insbesondere der Roboterarm, die Steuereinheit des Roboters, die Teachbox, der Lichtvorhang, die elektrischen und pneumatischen Versorgungseinrichtungen sowie die Aufnahmen für Prüfteile. | Il s’agit principalement du bras du robot, de l’unité de commande du robot, du boîtier de commande, du rideau lumineux, des systèmes d’alimentation électrique et pneumatique ainsi que des supports des pièces à tester. |
