"bras du robot" auf Deutsch
| bras du robot | Roboterarm |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| le boîtier entièrement métallique protège le capteur contre les dommages causés par les mouvements de la machine, par ex. les bras du robot | das Vollmetallgehäuse dient zum Schutz des Sensors vor Schäden durch Maschinenbewegungen, z.B von Roboterarmen |
| une plaque de montage avec un réseau de trous filetés se trouve devant le bras du robot | vor dem Roboterarm befindet sich eine Montageplatte mit einem Raster von Gewindebohrungen. |
| L’ouverture des capots et carters du bras du robot et de la commande du robot ne doit être effectuée que dans le cadre des travaux de maintenance et d’entretien. | Eine Öffnung von Abdeckungen und Gehäusen des Roboterarms und der Robotersteuerung darf nur im Rahmen von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorgenommen werden. |
| Lorsque des mouvements du robot sont programmés et que ceux-ci amènent le bras du robot au bord de la table du robot, cela entraîne un risque pour les personnes situées à proximité de l’installation d’être touchées. | Werden Roboterbewegungen programmiert, die den Roboterarm nahe an den Rand des Robotertisches führen, besteht die Gefahr das Personen berührt werden können, die sich nahe an der Anlage aufhalten. |
| Une plaque de montage avec un réseau de trous filetés se trouve devant le bras du robot. | Vor dem Roboterarm befindet sich eine Montageplatte mit einem Raster von Gewindebohrungen. |
| Il s’agit principalement du bras du robot, de l’unité de commande du robot, du boîtier de commande, du rideau lumineux, des systèmes d’alimentation électrique et pneumatique ainsi que des supports des pièces à tester. | Dies sind insbesondere der Roboterarm, die Steuereinheit des Roboters, die Teachbox, der Lichtvorhang, die elektrischen und pneumatischen Versorgungseinrichtungen sowie die Aufnahmen für Prüfteile. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| le principe à bras pivotant fait gagner du temps et de l'argent | das Schwenkarmprinzip spart Zeit und Geld |
| serrer les bandes abrasives au moyen du serrage rapide | Spannen Sie die Schleifbänder mit der Schnellspannung |
| brasage par induction | Induktionslöten |
| brasseur à induction | Induktionsrührspule |
| plastiques abrasifs, aciers inoxydables, durée de vie max | abrasive Kunststoffe, rostfreie Stähle,höchste Standzeit |
| à un bras ; construction compacte avec cadran gradué clair | Einarmig; schlanke Bauweise mit gut ablesbarer Skalenmessuhr |
| cylindres abrasifs à lamelles, toile fendue | Fächerschleifwalze Leinen geschlitzt |
| support de bandes abrasives fendu, conique tige 6 mm | Schleifbandträger geschlitzt, konisch Schaft- 6 mm |
| abrasion du verre | Glasabtrag |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| d'un type utilisé pour les bras de robots | von der in Roboterarmen verwendeten Art |
| compartiment pour la commande du robot | Einschub für die Robotersteuerung |
| câble éthernet PC du robot | Ethernet-Kabel Roboter-PC |
| câble de commande du robot | Kabel für Steuerung Roboter |
| câble d'alimentation électrique du robot | Kabel für Stromversorgung Roboter |
| mouvement manuel du robot | manuelles Bewegen des Roboters |
| touches du système de commande du robot | Tasten an der Robotersteuerung |
| enficher en amont du robot | vor Roboter zwischenstecken |
| Mouvement manuel du robot | Manuelles Bewegen des Roboters |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->