"Seriennummer" auf Französisch
| Seriennummer | numéro de série |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Hersteller Seriennummer | numéro de série fabricant |
| Seriennummer der Bescheinigung, | le numéro d’ordre propre à chaque attestation; |
| Es trägt ferner zur Kennzeichnung eine eingedruckte oder gestempelte Seriennummer. | Il porte en outre un numéro de série, imprimé ou apposé au moyen d’un cachet, destiné à l’individualiser. |
| ab der Seriennummer 222 | a partir du numéro de série 222 |
| Auslesen der Seriennummer und der Firmwareversion. | Lecture du numéro de série et de la version progiciel. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der Seriennummer und/oder dem Herstellungsdatum des Artikels und | le numéro de série ou la date de fabrication de l'article ou les deux; et |
| Übermittlung der Seriennummer zur Unterscheidung gleicher Messsysteme | transmission du numéro de série afin de permettre une distinction entre des systèmes de mesure identiques |
| Übermittlung der Seriennummer zur Unterscheidung gleicher Messsysteme | Transmission du numéro de série afin de permettre une distinction entre des systèmes de mesure identiques |
| Einscannen des Begleitscheins / Seriennummer (Werker wird im Display aufgefordert) | Scannage du document d’accompagnement / du numéro de série (l’opérateur est invité au scannage sur l’écran) |
| als Dateiname wurde jeweils die Seriennummer der aktualisierten Steuerung verwendet | le nom de fichier utilisé correspond dans chaque cas au numéro de série de la commande mise à jour |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Eingabe von 8-stelligen Seriennummern möglich | saisie possible d'un numéro de série de 8 caractères |
| Eingabe von 8-stelligen Seriennummern möglich. | Saisie possible d'un numéro de série de 8 caractères. |
| Die Seriennummer und die benutzte Hardware – Hardware auf Typenschild | Le numéro de série et le matériel utilisé - indiqué sur la plaque signalétique |
| Jedes EU-Zertifikat hat eine einmalige Seriennummer, vor der der Kode „EU“ steht. | Chaque certificat de l’UE porte un numéro de série unique précédé du code EU. |
| dem Herstellungsdatum, mindestens bestehend aus Monats- und Jahresangabe, oder der Seriennummer; | la date de fabrication (au minimum mois et année), ou le numéro de lot; |
| Wird der Schlüsselschalter auf „Hand“ umgeschaltet wird die eingescannte Seriennummer gelöscht! | Si le commutateur à clé est réglé sur "Manuel", le numéro de série scanné est effacé ! |
| eine Angabe, die die Rückverfolgbarkeit des Produktionsprozesses ermöglicht (z. B. Datum, Seriennummer, Quellcode); | indication permettant la traçabilité du processus de production (date, numéro de lot, code source); |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->