"Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort" auf Französisch
| Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort | mesures de sécurité sur site |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| für die entsprechend zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sind Betreiber und Programmierer verantwortlich | l'exploitant et le programmateur sont responsables des mesures de sécurité complémentaires |
| Für die entsprechend zusätzlichen Sicherheitsmaßnahmen sind Betreiber und Programmierer verantwortlich. | L'exploitant et le programmateur sont responsables des mesures de sécurité complémentaires. |
| Verantwortlichen am Einsatzort informieren | informer le responsable sur le lieu d'intervention |
| Instandhaltung am Einsatzort | maintenance sur site |
| Verantwortlichen am Einsatzort informieren. | Informer le responsable sur le lieu d'utilisation. |
| Die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort der Maschine griffbereit aufbewahren! | Le manuel de service doit toujours être conservé à portée de main sur le lieu d'utilisation de la machine ! |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Betriebsanleitung muß ständig am Einsatzort der Maschine verfügbar sein. | Il doit être disponible en permanence sur le lieu d’exploitation de la machine. |
| Die Betriebsanleitung muß ständig am Einsatzort des Steingreifers verfügbar sein. | Le manuel de service doit être disponible en permanence sur le lieu d’exploitation de la pince de préhension pour pierres. |
| Die vorliegende Betriebsanleitung muss am Einsatzort stets zur Verfügung stehen. | Le présent manuel de service doit en permanence être disponible sur le lieu d'utilisation. |
| Diese Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschinen verfügbar sein. | Ce manuel de service doit toujours être disponible sur le lieu d’utilisation des machines. |
| Die Betriebsanleitung ständig am Einsatzort der Anlage griffbereit aufbewahren! | Toujours laisser ce document disponible sur le site de l'installation. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->