| maintenance sur site | Instandhaltung am Einsatzort |
|
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| maintenance et nettoyage de l’appareil de mesure | Wartung und Reinigung des Messgerätes |
| Pour les travaux de maintenance sur la machine | Bei Wartungsarbeiten an der Maschine |
| Travaux de réglage et de maintenance sur la machine | Einstell- und Wartungsarbeiten an der Maschine |
| La maintenance est toujours assurée par le fabricant. | Wartung erfolgt immer durch den Hersteller. |
| Unité de maintenance avec manomètre sur l’alimentation en air comprimé | Wartungseinheit mit Manometer an der Druckluft- Einspeisung |
| Seuls les travaux de maintenance indiqués ici doivent être effectués sur la machine. | An der Maschine dürfen Sie nur die hier angeführten Wartungsarbeiten durchführen. |
| un raccourcissement des intervalles d’étalonnage et de maintenance des instruments de mesure; | die Verkürzung der Kalibrierungs- und Wartungsintervalle für Messinstrumente; |
| les résultats des opérations d’étalonnage et de maintenance des instruments de mesure; | etwaige Ergebnisse der Kalibrierung und Wartung von Messinstrumenten; |
| maintenance hors site | Instandhaltung außerhalb des Einsatzorts |
| le consortium, auquel est confié le projet, sera responsable de l'hébergement, de la conception et de la maintenance technique du site internet, | Das mit dem Projekt betraute Konsortium ist für Webhosting, Webdesign und die technische Pflege der Website verantwortlich. |
|
| assistance rapide sur site | schnelle Hilfe vor Ort |
| essai sur site | Einsatzprüfung |
| formeation sur site | Einweisung vor Ort |
| service sur site | Vor-Ort-Service |
| mesures de sécurité sur site | Sicherheitsmaßnahmen am Einsatzort |
| à confectionner sur site | vor Ort zu konfektionieren |
| a fournir sur site | bauseits |
| Utilisation directement sur site | Einsatz direkt im Feld |
| Assistance rapide sur site. | Schnelle Hilfe vor Ort. |