"Signal außer Betrieb" auf Französisch
| Signal außer Betrieb | signal hors service |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Aufnahmefehler Sensorsignal außer Toleranz | Erreur d'enregistrement : signal de capteur hors de la tolérance |
| Die Erfassung vieler unterschiedlicher Signale erfolgt außerdem zeitgleich, um Mess-Sicherheit zu gewährleisten. | La saisie de nombreux signaux différents s’effectue de plus de manière simultanée afin d’éviter l’incertitude de mesure. |
| Beim Starten eines Tests werden die ermittelten Signalparameter kontinuierlich über den ganzen Test, außer in der Soak-Phase, abgefragt (Polling). | Lors du démarrage d’un test, les paramètres de signaux déterminés sont enregistrés en continu durant l’ensemble du test, sauf dans la phase de macération (Polling). |
| Lichtaustrittsfläche einer Lichtsignaleinrichtung außer einem Rückstrahler | Surface de sortie de la lumière d'un dispositif de signalisation lumineuse autre qu'un catadioptre |
| Leuchtende Fläche einer Lichtsignaleinrichtung außer einem Rückstrahler | Plage éclairante d'un dispositif de signalisation lumineuse autre qu'un catadioptre |
| Signalisiert sichtbar den Betriebszustand der Anlage. | Il signale clairement l'état de fonctionnement de l'installation. |
| Signalisierung Umstellung auf Betriebsart HAND | Signalisation de la commutation en mode MANUEL |
| Startet und Signalisiert den Arbeitsbetrieb. | Démarre et signale le mode de service. |
| Warnsignale beim Betrieb der Maschine | Signaux d’avertissement lors du fonctionnement de la machine |
| Es ertönt ein Signalton, die Kontrollleuchte „Messwert“ leuchtet und die Auswerteelektronik ist wieder im Normalbetrieb. | Un signal retentit, la lampe témoin « valeur de mesure » clignote et le dispositif de détection électronique fonctionne de nouveau normalement. |
| Ein rotes Signallicht zeigt an, dass die Mikrowellengeneratoren (Magnetrons) in Betrieb sind und Mikrowellenleistung generiert wird | Un témoin lumineux rouge indique que les générateurs de micro-ondes (magnétrons) fonctionnent et que la puissance micro-ondes est générée. |
| Eine hieran angeschlossene Signalleuchte blinkt bei Erreichen der Betriebsstunden solange, bis der Zähler wieder zurückgesetzt ist. | Lorsque les heures de fonctionnement sont atteintes, un voyant de signalisation clignote jusqu’à ce que le compteur soit remis à zéro. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausrüstung, um Notsignale geben zu können, bei Flugbetrieb: | un équipement émettant des signaux de détresse, en cas de vol: |
| Spezielle Vorschriften für die Übertragung von Diagnosesignalen bei gasbetriebenen Fahrzeugen für Zweistoffbetrieb | Prescriptions particulières applicables à la transmission des signaux de diagnostic émis par des véhicules bicarburant. |
| Bei Verlassen der Bedienposition, muss der Kernbohrmotor außer Betrieb genommen werden. | Le moteur de carottage doit être mis hors service avant que l'opérateur ne quitte son poste. |
| Sie dürfen weder manipuliert noch außer Betrieb genommen werden. | Ils ne doivent être ni manipulés, ni mis hors service. |
| Beachten Sie außerdem die UVV „Lastaufnahmeeinrichtungen Im Hebezeugbetrieb“. | Prenez en compte la UVV « dispositifs de réception de charge en fonctionnement d’outil de levage » |
| Niemals Sicherheitseinrichtungen entfernen oder durch Veränderung außer Betrieb setzen. | Ne jamais enlever les systèmes de sécurité ni les mettre hors service par des modifications. |
| Für die Lagerung des Fräsbohrplotters muss dieser zunächst außer Betrieb genommen werden. | Avant le stockage du graveur de circuits imprimés, ce dernier doit être mis hors service. |
| Sollte dies der Fall sein, so ist die Anlage sofort außer Betrieb zu setzen, und die Schäden zu beheben. | Si c’est le cas, il faut immédiatement mettre l’installation hors service et éliminer les dommages. |
| Ein Bergwerk ist außer Betrieb. | La mine n'est pas exploitée. |
| Außerdem wurden in den Betrieben der folgenden Unternehmen Kontrollbesuche durchgeführt: | En outre, des visites de vérification ont été effectuées dans les locaux des sociétés suivantes: |
| Andere Erwerbstätigkeiten (außer Landwirtschaft), die direkt mit dem Betrieb in Verbindung stehen | Autres activités lucratives non agricoles sur l'exploitation, en relation directe avec l'exploitation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->