| signal hors service | Signal außer Betrieb |
|
Beispieltexte mit "signal hors service"
|
|---|
| Les opérateurs contrôlent la machine par rapport aux modifications ou aux défaillances, les signalent aux chargés de sécurité et, si nécessaire, mettent la machine hors service. | Das Bedienungspersonal kontrolliert die Maschine auf Veränderungen oder Störungen, meldet diese an den zuständigen Sicherheitsraufbeauftragten und nimmt die Maschine, wenn nötig außer Betrieb. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| signalisation "hors bande" | Außerbandzeichengabe |
| signalisation hors créneau temporel | Schlitz-externe Signalübertragung |
| Erreur d'enregistrement : signal de capteur hors de la tolérance | Aufnahmefehler Sensorsignal außer Toleranz |
| l'ouverture des pièces signalées par ce symbole est réservée au personnel de service autorisé | Öffnen von Teilen mit diesem Symbol ist autorisiertem Servicepersonal vorbehalten |
| signal de service | Dienstsignal |
| Démarre et signale le mode de service. | Startet und Signalisiert den Arbeitsbetrieb. |
| Signaler le défaut au service/à la personne compétent(e) et faire supprimer immédiatement ! | Die Störung der zuständigen Stelle/Person melden und umgehend beseitigen lassen! |
| L'ouverture des pièces signalées par ce symbole est réservée au personnel de service autorisé. | Öffnen von Teilen mit diesem Symbol ist autorisiertem Servicepersonal vorbehalten. |
| Signaler immédiatement tout dommage, défaut et modification dans le comportement en service à la personne responsable et arrêter tous les travaux sur la machine. | Melden Sie Schäden, Mängel und Veränderungen im Betriebsverhalten sofort der verantwortlichen Person und stellen Sie alle Arbeiten an der Maschine ein. |
| Dispositif avertisseur visible en surface utilisé pour signaler la présence d'un élément de réseau de services d'utilité publique enterré. | Sichtbare oberirdische Hinweise auf ein unterirdisches Versorgungsnetzelement. |
|
| signalent toute subdivision en catégories de produits, de travaux ou de services et les caractéristiques définissant celles-ci; | sie geben eine mögliche Einteilung in Kategorien von Waren, Bauleistungen oder Dienstleistungen sowie die entsprechenden Merkmale an; |
| mise hors service et élimination | Außerbetriebnahme und Entsorgung |
| mise hors service | Außerbetriebsetzung |
| mise hors service et stockage | Außerbetriebsetzung und Lagerung |
| mise hors service en cas d'urgence (arrêt d'urgence) | Stillsetzen im Notfall (NOT-AUS) |
| mise hors service en exploitation | betriebliche Überbrückung |
| mise hors service | Ausserbetriebsetzung |
| mise hors service de dispositifs de sécurité | Außerkraftsetzung von Sicherheitseinrichtungen |
| pour la mise hors service | zum Ausschalten |
| mise hors service | Außerbetriebnahme |