"Spannvorrichtung" auf Französisch
| Spannvorrichtung | dispositif de serrage |
| Spannvorrichtung | dispositif de fixation |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Rail mit Spannvorrichtung | rail av.dispositif serrage |
| Einrichten der Spannvorrichtung | configuration du dispositif de serrage |
| Spannvorrichtung mit Spindelspannstation und Dreiecksabstreifer | Dispositif de serrage avec poste de serrage de broche et racleur triangulaire |
| kompakte Konstruktion ermöglicht platzsparende Gestaltung der Spannvorrichtung | la construction compacte permet une configuration peu encombrante du dispositif de serrage. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Manuelle Spannvorrichtung für den Fördergurt | Dispositif de serrage manuel pour la courroie |
| Es ist darauf zu achten, dass eine Spannvorrichtung im Einsatz sein muss, welche die Wärmeausdehnung kompensiert. | Veiller à la présence d’un dispositif tendeur destiné à compenser la dilatation thermique. |
| Beim An- bzw. Herunterfahren des Ofens muss die Spannvorrichtung gewährleisten, dass eine Überdehnung des Bandes oder ein Auflaufen der Ketten auf den Kettenrädern verhindert wird. | Lors de la mise à température ou du refroidissement du four, le dispositif tendeur doit empêcher l’allongement excessif de la chaîne ou la remontée des chaînes au niveau des poulies à chaînes. |
| Vor dem Öffnen des Shutters wird über die Anlagensteuerung geprüft, ob alle Türen zum Laserbereich geschlossen bzw. ob sich ein Werkstückträger unter der Spannvorrichtung befindet sind. | Avant l’ouverture de l’obturateur, la commande de l’installation vérifie si toutes les portes d'accès à la zone à laser sont fermées ou si un porte-pièce se trouve sous le dispositif de serrage. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Schnellspannvorrichtung | dispositif de couplage rapide |
| Abspannvorrichtung | tirant d'ancrage |
| Vakuum-Spannvorrichtungen | systèmes de serrage sous vide |
| Spannvorrichtung/Nachspannvorrichtung | équipement tendeur |
| Universal-Spannvorrichtung | dispositif de serrage universel |
| selbsttätige Nachspannvorrichtung | tendeur automatique |
| Spannhöhe-weite (Spannvorrichtung) | hauteur serrage x serrage (disp serrage) |
| Nachspannvorrichtung mit Stellgewichten | tendeur à contrepoids |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zum Einbau in Sonder-Spannvorrichtungen | pour montage dans des dispositifs de serrage spéciaux |
| Herstellen von Modellen, Formen, Werkzeugen und Spannvorrichtungen | fabrication de modèles, moules, outils et systèmes de serrage |
| Einspannvorrichtung für Dehnmessungen in Oszillation oder Rotation | dispositif de serrage pour mesures élongationnelles en oscillation ou rotation |
| Einspannvorrichtung für Dehnmessungen in Oszillation oder Rotation | Dispositif de serrage pour mesures élongationnelles en oscillation ou rotation |
| hochgenaue, lineare Vorspannvorrichtung zur Kompensation der Heizband-Ausdehnung | dispositif de précontrainte linéaire hautement précis pour la compensation de la dilatation du filament chauffant |
| Hochgenaue, lineare Vorspannvorrichtung zur Kompensation der Heizband-Ausdehnung | Dispositif de précontrainte linéaire hautement précis pour la compensation de la dilatation du filament chauffant |
| Kernbohrmaschinen mit autom Vorschub, Montageschraubstock, Vakuumspannplatten und Rohrspannvorrichtungen auf Anfrage | unités de perçage avec avance automatique, étau de montage, plateaux de serrage sous vide et dispositifs de serrage de tubes sur demande |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->