"Statistik auf Anforderung" auf Französisch
| Statistik auf Anforderung | statistiques sur demande |
| Cat 1 - 1 --> | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| diese Nutzer werden nicht in die Conversion-Tracking Statistiken aufgenommen | ces utilisateurs ne sont pas intégrés aux statistiques du Conversion-Tracking |
| Sämtliche Listen und Statistiken können mit verschiedenen Sortierreihenfolgen aufgerufen und über ein beliebiges Zeitfenster ausgegeben werden | Toutes les listes et statistiques peuvent être appelées dans différents ordres de tri et affichées par une fenêtre au choix |
| Das Teilgebiet der Statistik, auf das sich die Daten beziehen. | Partie des connaissances statistiques à laquelle les données se rapportent. |
| Die Statistik enthält eine Aufgliederung der Daten für jeden einzelnen Mitgliedstaat. | Les statistiques présentent une ventilation des données par État membre. |
| Verabschiedung von Statistikgesetzen auf gesamtstaatlicher Ebene und in den beiden Teilrepubliken. | Adopter les règlements concernant les statistiques au niveau de l'État et des deux républiques. |
| Im Folgenden wird die Liste der zu erstellenden Statistiken (mit ihren Untergliederungen) aufgeführt. | La liste des statistiques à établir (y compris leur ventilation) figure ci-dessous. |
| In den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 1059/2003 werden die für Statistiken heranzuziehenden Gebietseinheiten aufgelistet. | Les annexes du règlement (CE) no 1059/2003 énumèrent les unités territoriales à utiliser pour les statistiques. |
| Die Berichtspflichtigen stellen Daten für die MFI-Zinsstatistik in Bezug auf Bestände und das Neugeschäft zur Verfügung. | Les agents déclarants fournissent des statistiques sur les taux d’intérêt des IFM concernant les encours et les nouveaux contrats. |
| Es ist wichtig für die Ausarbeitung von Statistiken auf europäischer Ebene, die Daten zu aktualisieren und zu überarbeiten. | Il est important d’actualiser et de réviser les données lors de l’élaboration de statistiques au niveau européen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| ansonsten sind zur Aufstellung keine weiteren Anforderungen gestellt | sinon, il n'y a pas d'autre exigence relative à l'installation |
| fortlaufend nummeriert, für erhöhte Sicherheitsanforderungen | numérotation continue pour satisfaire aux exigences de sécurité élevées |
| Zuordnung auf Anforderung | assignation à la demande |
| Ansonsten sind zur Aufstellung keine weiteren Anforderungen gestellt. | Sinon, il n'y a pas d'autre exigence relative à l'installation. |
| Vorabprüfung in Bezug auf die sachlichen Anforderungen | Évaluation préliminaire des exigences de fond |
| der Agentur auf Anforderung alle notwendigen Nachweisdaten vorlegen, | soumettre toutes les données justificatives nécessaires lorsqu'elles sont exigées par l'Agence; |
| Diese Dokumentation ist dem Zentralverwalter auf Anforderung vorzulegen. | La documentation ainsi constituée est mise à la disposition de l'administrateur central sur demande. |
| Mit Einlagen sind auf Anforderung verfügbare Einlagen gemeint. | Les dépôts sont ceux qui sont mis à disposition sur demande. |
| Die Strategie stützt sich auf die Bewertung der Projektanforderungen. | La stratégie est basée sur l'évaluation des spécifications du projet. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->