| Steuerpaneel des Schaltschranks | tableau de commande de l'armoire électrique |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Steuerpaneel des Schaltschranks"
|
|---|
| Die Bedienperson muss sich zunächst überzeugen, dass keine Gefahr mehr besteht und kann dann die elektrische Entriegelung am Steuerpaneel des Schaltschranks aufheben. | L'opérateur doit d'abord s'assurer, que tout risque est éliminé avant d'annuler le verrouillage électrique sur le tableau de commande de l'armoire électrique. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Vor dem Öffnen des Schaltschranks bzw. dem Abnehmen der Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen muss die gesamte Anlage vom Netz getrennt werden. | Avant l’ouverture de l'armoire de commande ou avant le retrait des dispositifs de protection ou des caches, l'ensemble de l'installation doit être coupée du réseau. |
| Das Display ist an der Tür des Schaltschranks, in der Nähe der Bedienelemente und der Signalleuchten befestigt. | L'écran est fixé sur la porte de l'armoire électrique, à proximité des éléments de commande et des témoins lumineux. |
| Hauptschalter des Schaltschranks | disjoncteur principal de l'armoire électrique |
| Sichtkontrolle Anzeigeelemente des Schaltschranks | Contrôle visuel des éléments d'affichage de l'armoire électrique |
| An der rechten Seite des Schaltschranks befindet sich der Hauptschalter | L'interrupteur principal se trouve sur le côté droit de l'armoire de commande |
| die rote Anzeige auf der Vorderseite des Schaltschranks „Fass leer“ aufleuchtet, | le témoin rouge « réservoir vide » s'allume sur la face avant de l'armoire électrique, |
| Die Anlage muss mittels Hauptschalter an der Bedientafel des Schaltschranks ausgeschaltet sein. | L’installation doit avoir été mise hors service au moyen de l’interrupteur principal sur le tableau de commande de l’armoire de commande. |
| Der Hauptschalter der Anlage befindet sich an der Tür des Schaltschranks und kann auch zur Abschaltung im Notfall verwendet werden | L’interrupteur principal de l’installation se trouve sur la porte de l’armoire électrique et peut également être utilisé pour l’arrêt en cas d’urgence. |
