| Stiel | manche |
|
Beispieltexte mit "Stiel"
|
|---|
| mit Stiel | avec manche |
| Geschweifter Stiel | manche cintré |
| Gewicht ohne Stiel | poids sans manche |
| Schönhämmer mit Stiel | maillet avec manche |
| Schreinerhammer mit Stiel | marteau de menuisier avec manche |
| Stiel eingeleimt und verkeilt | manche claveté et embrevé |
| Stiel aus 1a-Hickory-Holz, gewachst | manche en Hickory, ciré |
| Stiel und Kopf lackiert; mit Meißelschneide, Schlagspitze und Stahlrohrgriff | manche et tête vernis, avec burin, pointe de frappe et poignée en tube d'acier |
| Schonhammer ohne Einsätze mit Stiel | maillet à frappe amortiesans embouts, avec manche |
| Präzisions-Nadelfeilen mit rundem Stiel | limes en aiguille de précision avec manche rond |
|
| Schonhammergehäuseohne Einsätze, ohne Stiel | corps de maillet à frappe amortiesans embouts, sans manche |
| Rückschlagfreier Hammer mit Nylon-Einsätzen Stiel | maillet anti-rebond avec embouts en nylonmanche |
| Besen, aus Reisig oder anderen pflanzlichen Stoffen, gebunden, auch mit Stiel | Balais et balayettes consistant en brindilles ou autres matières végétales en bottes liées, emmanchés ou non |
| Mit Stiel aus Hickoryholz, gewachst | avec manche en Hickory, ciré |
| Köpfe aus Polyurethan, mit Stiel aus Hickoryholz | têtes en polyuréthane, avec manche en noyer blanc. |
| Mit geschweiftem Stiel aus amerikanischem Hickory-Holz | avec manche cintré en Hickory |
| Der Stiel der Wassermelone darf nicht länger als 5 cm sein. | Le pédoncule de la pastèque ne doit pas dépasser 5 centimètres (cm) de longueur. |
| Die Frucht kann einen Stiel aufweisen, wenn das Abbeeren per Hand erfolgt. | Le fruit peut comporter un pédoncule lorsque l’égrappage est effectué à la main. |
| aus Weißbuchenholz, mit Metallmantel, glatt überdreht, Stiel aus Eschenholz | en hêtre blanc, avec chemise métallique, finition lisse, manche en frêne. |
| mit starrem Stiel und verchromtem Kopf und Stiel, dienen zur Reinigung von Sacklöchern und Gewindebohrungen. | avec manche rigide et tête chromée, permettent de nettoyer les trous borgnes et les trous taraudés. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Besenstiel | manche à balais |
| Ersatzstiel | manche de rechange |
| Ersatzstiele | manches de rechange |
| Fäustelstiele | manches de masse |
| Hickorystiele | manches en noyer blanc |
| Mit Hickorystiel | avec manche en Hickory |
| Mit Eschenholzstiel | avec manche en frêne |
| Schlosserhammermit Hickorystiel | marteau rivoir avec manche en Hickory |
| Unzerbrechlicher Glasfaserstiel | manche incassable en fibres de verre |
| mit Stielhalter | avec porte-manche |
| Ersatzstiel für | manche de rechange pour |
| einstieliger Mast | poteau |
| mehrstieliger Mast | pylône |
| mit Nylonstielschutzhülse | avec gaine de protection du manche en nylon |
| Stiele für Vorschlaghämmer | manches de lime |
| Fäustel mit Eschen-Stiel | masse avec manche en frêne |
| Hammer mit Ultramid-Stiel | marteau avec manche en Ultramide |
| Hammer mit Ultratec-Stiel | marteau avec manche Ultratec |
| Kupferhammer mit Hickorystiel | marteau en cuivreavec manche en Hickory |
|
| Vorschlaghammer mit Hickorystiel | marteau à main avec manche en Hickory |
| Besen (ohne Stiel) | balais (sans manche) |
| Gewicht (ohne Stiel) | poids (sans manche) |
| Neigung des Eckstieles | pente de membrure |
| Holzstiele für Hämmer | manches en bois pour marteaux |
| Holzstiele für Vorschlaghämmer | manches en bois pour masses |
| Mit nahezu unzerbrechlichem Ultramid-Stiel | avec manche en ultramide quasi incassable |
| Rückschlagfreier Hammer mit Hickory-Stiel | maillet anti-rebond avec manche en Hickory |
| Rückschlagfreier Hammer mit Glasfaserstiel | maillet anti-rebond avec manche en fibres de verre |
| Rückschlagfreier Hammer mit Stahlrohrstiel | maillet anti-rebond avec manche en tube d'acier |
| Rückschlagfreier Hammer mit Nylon-Einsätzen Hickory-Stiel | maillet anti-rebond avec embouts en nylonmanche en Hickory |
| mit Blütenkelch und Stiel, | pourvus du calice et du pédoncule, |
| Fäustelstiele nach DIN 5135 | manches de masse selon DIN 5135 |
| Mit Eschenstiel, doppelt verkeilt | avec manche en frêne avec double coin |
| Mit Hickorystiel, doppelt verkeilt | avec manche en Hickory avec double coin |
| Stahlrohrstiel mit ölfestem Gummigriff | manche en tube d'acier avec poignée en caoutchouc résistant à l'huile |
| mit Glasfaserstiel und gehärteter Stielschutzhülse | avec manche en fibre de verres et gaine de protection du manche renforcée. |
| Schlosserhammermit Hickorystiel und Stielschutzhülse | marteau rivoir avec manche en Hickory et gaine de protection du manche |