| Tierschutz | protection des animaux |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · Erfahrene Ingenieure und technische Übersetzer
|
Beispieltexte mit "Tierschutz"
|
|---|
| Tiergesundheit und Tierschutz | Mesures relatives à la santé et au bien-être des animaux |
| Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen und Tierschutz | Aides agroenvironnementales et aides destinées à améliorer le bien-être des animaux |
| Pilotprojekt — Europäisches Netzwerk für Tierschutz | Projet pilote — Réseau européen coordonné du bien-être animal |
| Die Verwendung von Biozidprodukten bestimmter Produktarten kann Anlass zu Bedenken in Bezug auf den Tierschutz geben. | L’utilisation de produits biocides appartenant à certains types de produits peut susciter des préoccupations en ce qui concerne le bien-être des animaux. |
| Die mehrjährigen nationalen Kontrollpläne sollten das gesamte Futtermittel- und Lebensmittelrecht sowie die Bestimmungen über Tiergesundheit und Tierschutz abdecken. | Les plans de contrôle nationaux pluriannuels devraient porter sur les législations relatives aux aliments pour animaux et aux denrées alimentaires, ainsi que sur la législation relative à la santé animale et au bien-être des animaux. |
| nationale Rechtsvorschriften und Rechtsvorschriften der Gemeinschaft zu veterinärmedizinischen Aspekten des Gesundheitsschutzes, Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, Tierschutz und Arzneimittel, | la législation nationale et communautaire relative à la santé publique vétérinaire, à la sécurité alimentaire, à la santé animale, au bien-être des animaux et aux substances pharmaceutiques; |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen | Paiements en faveur du bien-être animal |
| Fünf Stunden (5 h) später werden die Tiere tierschutzgerecht getötet. | Euthanasier les animaux cinq heures (5 h) plus tard. |
| Überprüfung des Anwendungsbereichs in Bezug auf Tiergesundheit und Tierschutz; | réévaluer le champ d'application en ce qui concerne la santé animale et le bien-être des animaux; |
| diese Untersuchungen ergeben, dass die Tierschutzbestimmungen nicht eingehalten wurden, | que ces contrôles font apparaître un manquement aux règles relatives à la protection des animaux; |
| Ca. 24 Stunden (24 h) nach der BrdU-Injektion werden die Tiere tierschutzgerecht getötet. | Euthanasier les animaux environ 24 heures (24 h) après l’injection de BrdU. |
| die Rechtsvorschriften des Drittlands auf dem Gebiet der Tiergesundheit und des Tierschutzes; | la législation du pays tiers en matière de santé et de bien-être des animaux; |
| Förderung einer nachhaltigen Aquakultur, insbesondere in Bezug auf Umweltschutz, Tiergesundheit und Tierschutz; | promouvoir des activités aquacoles durables, notamment sur le plan de la protection de l'environnement et de la santé et du bien-être des animaux; |
| Erforderlichenfalls hat der amtliche Tierarzt andere zuständige Behörden über Tierschutzprobleme zu informieren. | Le cas échéant, le vétérinaire officiel doit informer d'autres autorités compétentes des problèmes de bien-être des animaux. |
