| Toleranz | tolérance |
| toleranz | d'épaisseur |
|
Beispieltexte mit "Toleranz"
|
|---|
| Toleranz ohne | tolérance sans |
| Toleranz ausschalten | désactiver la tolérance |
| Toleranz einschalten | activer la tolérance |
| Toleranz (Normalausführung) | tolérance (exécution normale) |
| Toleranz (Sonderausführung) | tolérance (exécution spéciale) |
| obere Toleranz | tolérance supérieure |
| untere Toleranz | tolérance inférieure |
| mittlere Toleranz | tolérance moyenne |
| zulässige Toleranz | tolérance admissible |
| Toleranz der Höhe | tolérance de la hauteur |
| Toleranz der Breite | tolérance de la largeur |
| Toleranz der Ringbreite | tolérance d'épaisseur de la bague |
| Messhülsen gehärtet, Toleranz | tampons de mesure trempés, tolérance |
| Toleranz - Gut / Ausschussanzeige | affichage de la tolérance - entre / n'entre pas |
| Toleranz für Überspannungen bei 23 °C: | Durée des surtensions, à 23 °C: |
|
| Höhe und Breite Toleranz | hauteur et largeur tolérance |
| Warten bis Drehzahl in Toleranz | Attendre que le régime soit dans la tolérance |
| Warten bis Raildruck in Toleranz | Attendre que la pression du rail soit dans la tolérance |
| Warten auf Zulauftemperatur in Toleranz | attendre que la température d'arrivée soit dans la tolérance |
| Warten auf Zulauftemperatur in Toleranz | Attendre que la température d’arrivée soit dans la tolérance |
| Aufnahmefehler Sensorsignal außer Toleranz | Erreur d'enregistrement : signal de capteur hors de la tolérance |
| Warten bis Druck Hochdruckspindel in Toleranz | Attendre que la pression de la broche haute pression soit dans la tolérance |
| Öffnungsdruck [4] Toleranz angeben. | Pression d’ouverture [4] Spécifier la tolérance. |
| Zulässige Toleranz für Parallelität | tolérance admissible du parallélisme |
| Leerlaufdrehzahl [4] Toleranz angeben. | Régime de ralenti normal [4] Spécifier la tolérance. |
| aktuelle obere Toleranz wird übergeben | la tolérance supérieure actuelle est transmise |
| Aktuelle obere Toleranz wird übergeben | La tolérance supérieure actuelle est transmise |
| aktuelle untere Toleranz wird übergeben | la tolérance inférieure actuelle est transmise |
| Zündverstellkurve [4] Toleranz angeben. | Courbe d’avance à l’allumage [4] Spécifier la tolérance. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Dimensionstoleranzklasse | classe de tolérances dimensionnelles |
| Geometrietoleranzklasse | classe de tolérances géométriques |
| Seitentoleranz | tolérance latérale |
| Toleranzbereich | marge de tolérance |
| Toleranzbereich | plage de tolérance |
| Toleranzgrenze oben | limite supérieure de tolérance |
| Toleranzgrenze unten | limite inférieure de tolérance |
| Toleranzanzeige Gut/Ausschuss | affichage de la tolérance min/max |
| Höhe (Toleranz | hauteur (tolérance |
| mit Toleranzgrenzen | 41 avec limites de tolérance |
| Teiltoleranz indirekt | tolérance partielle indirecte |
| engere Kegeltoleranzen | tolérances plus strictes) |
| Analoge Toleranzanzeige | affichage analogique des tolérances |
| Geradheitstoleranz T-Nutschiene | tolérance de droiture du rail avec rainure en t |
| Toleranzen werden eingehalten | respect des tolérances |
| Toleranzvergleich und Statistikfunktionen | comparaison de tolérances et fonctions de statistiques |
| Toleranzmarken für Gut-/Ausschussmessungen | repères de tolérance pour valeurs hautes/basses |
| Parallelitäts- und Maßtoleranz | tolérance de parallélisme et dimensionnelle |
| Ebenheits- / Winkligkeitstoleranz | tolérance planéité / angularité |
| Rundlauf- und Durchmesser-Toleranz | tolérance de concentricité et de diamètre |
| Ebenheits- und Parallelitätstoleranz | tolérance de planéité et de parallélisme |
| Höhentoleranz je Paar | tolérance hauteur par paire |
|
| Für Werkzeugtoleranz h7 | pour tolérance d'outil h7 |
| Symetrietoleranz der Spitzen | tolérance symétrique des pointes |
| Geradheitstoleranz der Messkante | tolérance de linéarité du chant de mesure |
| Rechtwinkligkeitstoleranz des Gehäuses | tolérance de perpendicularité du boîtier |
| Toleranzwerte einstellen und anzeigen | réglage et affichage destolérances |
| Toleranzgrenzen Einstellung und Anzeige | réglage et affichage des seuils de tolérance |
| Toleranz- und Sollwertvorgabe, passwortgeschützt | spécification de la tolérance et des valeurs de consigne, protégé par mot de passe |
| Toleranzen und Abmaße nach DIN 13 Blatt 16 und 17 | tolérances et dimensions selon DIN 13 pages 16 et 17 |
| Toleranzmarken zur schnellen Gut-/Ausschusserkennung | repères de tolérance pour identification des valeurs hautes/basses |
| Toleranzprüfung und Stillstandskontrolle in zwei Bereichen | Essai de tolérance et contrôle d'arrêt dans deux secteurs |
| Toleranzen bei Partien für die folgenden Unreinheiten, Mängel und Krankheiten: | les tolérances applicables aux lots en ce qui concerne les impuretés, les défauts et maladies suivants: |
| Durch Messhaken größere Messtoleranz | tolérance de mesure supérieure grâce au crochet |
| Warten bis Drehzahl, druck und Strom in Toleranz | Attendre que le régime, la pression et le courant soient dans la tolérance |
| Ebenheits-, Parallitäts- und Rechtwinkligkeitstoleranz | tolérance de planéité, de parallélisme et de perpendicularité |
| gut erkennbare rote Toleranzmarken | repères de tolérance rouges bien visibles |
| lineare Dimensionstoleranzen des Formteils | tolérances dimensionnelles linéaires de pièce moulée |
| Ebenheitstoleranz des Messtisches nach DIN | tolérance de planéité de la table de mesure selon DIN |
| Andere Wirksamkeits- und Toleranzprüfungen | Autres essais d’efficacité et de tolérance |
| Verschleißanzeige übersteigt 35mm (Toleranz) | Indication d'usure dépasse 35 mm (tolérance) |
| Dimensions- und Geometrietoleranzen der Formteile | tolérances dimensionnelles et géométriques des pièces moulées |
| Zündverstellkurve [12] Einschließlich Toleranzangabe. | Courbe d’avance à l’allumage [12] Préciser la tolérance. |