| Trägerplatte | plaque-support |
| Trägerplatte | plaque support |
Cat 1 - 1
-->
Seit 2003 Übersetzungen für Laborprodukte · ISO-9001
|
Beispieltexte mit "Trägerplatte"
|
|---|
| Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen | Plaque de support en aluminium-carbure de silicium (AlSiC-9) pour circuits électroniques |
| Montieren Sie alle in Zeichnung I gezeigten Teile auf der Trägerplatte. | Montez toutes les pièces indiquées sur le schéma I sur la plaque support. |
| ziehen Sie die Schrauben der Topcase Trägerplatte nach den Vorgaben der Anbauanleitung an | serre les vis de la plaque de support du Topcase selon les instructions de montage |
| die Bremsbacke oder die Trägerplatte oder bei Trommelbremsbelägen die jeweilige Abmessung; | la mâchoire ou la semelle de plaquette ou les dimensions précises dans le cas de garnitures de frein à tambour; |
| Anschließend kann die Trägerplatte wie in Zeichnung II gezeigt auf dem zuvor demontierten Gepäckträger verschraubt werden. | La plaque support peut être ensuite vissée sur le porte-bagages qui avait été démonté comme indiqué sur le schéma II. |
| Die stapelbaren Racks im SBS-Format sind durch die stabile Verbindung von Trägerplatte und Rack speziell für den Einsatz mit Robotern und anderen automatisierten Dosiersystemen geeignet. | Grâce à la liaison solide entre le plateau de rangement et le rack, les racks empilables au format SBS conviennent particulièrement pour une utilisation avec des robots et autres systèmes de distribution automatisés. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Werkstückträgerplatte | plateau porte-pièce |
| Topcase-Trägerplatte für Koffer | plaque support topcase pour sacoche |
| verwendete Trägerplatten (Racks) | plateaux de rangement (racks) utilisés |
| Farbkodierte Trägerplatten erleichtern die korrekte Zuordnung zur jeweiligen Pipette | les plaques support à code couleur facilitent l'affectation correcte à la pipette respective |
| Farbkodierte Trägerplatten erleichtern die korrekte Zuordnung zur jeweiligen Pipette. | Les plaques support à code couleur facilitent l’affectation correcte à la pipette respective. |
| Je zwei bestückte Trägerplatten (Racks) sind platzsparend in einem Spenderkarton verpackt. | Chaque carton distributeur contient deux plateaux de rangement (racks) dotés de pointes. |
