"Trieb" auf Französisch
| Trieb | pulsion |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
|---|---|
| Akkubetrieb | fonctionnement avec l'accu |
| Antriebsenergie | energie d'entraînement |
| Antriebskette | chaîne d'entraînement |
| Antriebskraft | force motrice |
| Antriebsriemen | courroie d'entraînement |
| Triebnadeln (Stahl) | aiguilles (acier) |
| im Automatikbetrieb | en fonctionnement automatique |
| Betriebsart Handbetrieb | mode d'exploitation manuel |
| Betriebsart Handbetrieb | mode de fonctionnement manuel |
| halbautomatischer Betrieb | mode semi-automatique |
| bestimmungsgemäßer Betrieb | utilisation conforme |
| Antrieb einschalten | enclencher l'entraînement |
| alternative Antriebe | entraînements alternatifs |
| Antrieb Rundtakttisch | entraînement plateau d'indexage |
| Antrieb Rückführband | entraînement convoyeur de retour |
| angetriebene Förderrolle | rouleau de transport entraîné |
| Triebfahrzeug ohne Führerraum | motrice sans cabine de conduite |
| Anlage in Betrieb | installation en service |
| Antrieb / Abtrieb | entraînement / prise de force |
| Handbetrieb / Einrichtbetrieb | mode manuel / mode de configuration |
| Blockbauweise mit Direktantrieb | block de construction avec entraînement direct |
| Fördergeschwindigkeit im Handbetrieb | vitesse de convoyage en mode manuel |
| Ein / Betriebswahl | marche/ sélection des modesde fonctionnement |
| Antriebe sind energielos | les entraînements sont hors tension |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Antrieb über Linearmotor | entraînement par moteur linéaire |
| Anschlüsse und Betriebsstoffe | raccordements et carburants |
| Antriebstechnik - Lineartechnik | Technique d'entraînement - Entraînements linéaires |
| Triebwerke, konstruiert oder geändert für "Flugkörper". | moteurs conçus ou modifiés pour être utilisés dans des "missiles". |
| Triebwerke und besonders konstruierte Bestandteile hierfür; | d. moteurs de propulsion pour aéronefs et leurs composants spécialement conçus; |
| Triebwagen und Schienenbusse, ausgenommen solche der Position 8604 | Automotrices et autorails, autres que ceux du no 8604 |
| Triebachsen mit Differential und nicht angetriebene Achsen; Teile davon | Ponts avec différentiel, essieux porteurs, et leurs parties |
| Triebwagen und Schienenbusse ohne Schienenfahrzeuge zur Gleisunterhaltung und andere Bahndienstfahrzeuge | Automotrices, à l’exclusion des véhicules d’entretien ou de service |
| Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen | Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, et essieux porteurs |
| Triebachsen mit Differential, auch mit anderen Kraftübertragungsvorrichtungen versehen, und nicht angetriebene Achsen; Teile davon | Ponts avec différentiel, même pourvus d'autres organes de transmission, et essieux porteurs; leurs parties |
| Magazin für langen Betrieb | carrousel pour fonctionnement de longue durée |
| Im Handbetrieb / Tippbetrieb | En commande manuelle / commande impulsionnelle |
| Extrem schnell durch Exzenterantrieb | extrêmement rapide grâce à l'entraînement orbital |
| hohe Leistungsdichte durch Direktantrieb | rendement élevé grâce à l'entraînement direct |
| manueller oder softwaregesteuerter Betrieb | fonctionnement manuel ou à commande par logiciel |
| Leuchtstofflampe für starterlosen Betrieb | lampe fluorescente à allumage sans starter |
| kombinierter Zahnrad- und Haftreibungsantrieb | transmission combinée pour crémaillère et adhérence |
| 10 % nach Inbetriebnahme | 10 % après la mise en service |
| Antriebsleistung 100 % ED | puissance d'entraînement 100 % ED |
| Betriebsdruck (min. - max.) | Pression de service (min. - max.) |
| Globaler Vertrieb & Support | Distribution mondiale et Support |
| Betriebsmittel der Schutzklasse I | matériel de classe I |
| Sonderbetrieb / Schrittfolge Umrüsten | modification de l'équipement fonctionnement spécial / séquence d'opérations |
| Bedeutung Störmeldung / Betriebsmeldung | Signification message d'erreur / message de service |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->