"Ursachenvorschläge" auf Französisch
| Ursachenvorschläge | propositions de causes |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ursachenvorschläge kopieren | copier les propositions de cause |
| Ursachenvorschläge bearbeiten | editer les propositions de causes |
| Ursachenvorschläge umschreiben | transcrire les propositions de cause |
| automatische Ursachenvorschläge | propositions automatiques de causes |
| Ursachenvorschläge zur ausgewählten Gruppierung | Propositions de cause par rapport au groupement sélectionné |
| Daraufhin erscheinen im unteren Teil des Fensters die entsprechenden Ursachenvorschläge. | Les propositions de causes correspondantes s'affichent alors dans la partie inférieure de la fenêtre. |
| Max. Anzahl Ursachenvorschläge (auto) | Nombre maxi. propositions de cause (auto) |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Infoseite - Ursachenvorschläge sperren | Page d'information - Bloquer les propositions de causes |
| Die Ursachenvorschläge wurden erfolgreich kopiert. | Les propositions de cause ont été copiées avec succès. |
| Die Ursachenvorschläge wurden erfolgreich umgeschrieben. | Les propositions de cause ont été transcrites avec succès. |
| Wollen Sie die restlichen Ursachenvorschläge trotzdem kopieren? | Souhaitez-vous quand même copier les propositions de cause restantes ? |
| Wollen Sie wirklich alle angezeigten Ursachenvorschläge auswählen? | Voulez-vous vraiment sélectionner toutes les propositions de cause affichées ? |
| Es konnte keiner der ausgewählten Ursachenvorschläge gesperrt werden. | Aucune des propositions de cause sélectionnées n’a pu être verrouillée. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| automatische Generierung von Ursachenvorschlägen | génération automatique de propositions de causes |
| Automatische Generierung von Ursachenvorschlägen | Génération automatique de propositions de causes |
| Es werden die Daten der ausgewählten Ursachenvorschläge angezeigt. | Les données des propositions de causes sélectionnées s'affichent. |
| Wollen Sie mit der Bearbeitung der restlichen Ursachenvorschläge fortfahren? | Souhaitez-vous poursuivre avec l’usinage des propositions de cause restantes ? |
| Die Pflege der manuellen Ursachenvorschläge wird ausführlich im beschrieben. | La maintenance des propositions de causes manuelles est décrite en détail dans . |
| Dabei werden die Ursachenvorschläge nach Änderungszeit abwärts sortiert angezeigt. | Les propositions de causes s'affichent par ordre décroissant de l'heure de modification. |
| Deaktivierte Felder werden beim "Ursachenvorschläge umschreiben" nicht berücksichtigt. | Les champs désactivés ne sont pas pris en compte dans la « Description des propositions de causes ». |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->