| Verbindung über Satellit | liaison par satellite |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| das Verbindungsmittel darf nicht über scharte Kanten oder zu kleine Durchmesser geschlungen werden | la longe ne doit pas être enroulée sur des arêtes coupantes ou sur un diamètre trop faible |
| Zur direkten Verbindung an einen PC über RS232C-Eingang | pour raccordement direct à un PC par l'entrée RS232C |
| Kabel, Steckverbindung und Weggeber überprüfen | Contrôler les câbles, les connecteurs et les capteurs de déplacement |
| jede Segmentverbindung nach dem Auflöten oder Schweißen auf Scherfestigkeit überprüft wird. | la résistance au cisaillement de chaque liaison de segment est vérifiée après le brasage ou soudage. |
| Verbindung über den Ärmelkanal | liaison trans-Manche |
| Internetanschluss: sonstige Mobilverbindung über Mobilfunknetzwerke; | connexion internet: autre type de connexion mobile utilisant les réseaux de téléphonie mobile, |
| Verbindungen zwischen Bewertung und Überwachung | Liens entre l’évaluation et la surveillance |
| Eine Versorgungsverbindung oder -verbindungssequenz zur Übertragung von Strom zwischen zwei Orten. | Tronçon ou séquence de tronçons de services d'utilité publique utilisés pour transporter de l'électricité d'un endroit à un autre. |
|
| fester Funkdienst über Satelliten | service fixe par satellite |
| mobiler Flugfunkdienst über Satelliten | service mobile aéronautique par satellite |
| mobiler Funkdienst über Satelliten | service mobile par satellite |
| mobiler Landfunkdienst über Satelliten | service mobile terrestre par satellite |
| mobiler Seefunkdienst über Satelliten | service mobile maritime par satellite |
| Verteilung über Satellit | distribution directe par satellite |
| Wetterfunkdienst über Satelliten | service de météorologie par satellite |
| Kommunikation über Satellit | communication par satellite |