| Verpflichtung des Personals | obligations du personnel |
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Verpflichtungen des Inhabers einer Fluggenehmigung | Obligations du titulaire d’une autorisation de vol |
| Verpflichtungen des Betreibers des zugelassenen Fotobetriebs | Obligations de l'exploitant de la firme photographique agréée |
| Verpflichtungen des Kontoinhabers und des Bevollmächtigten | Obligations du titulaire de compte et du représentant autorisé |
| Verpflichtung nach Ablauf des Protokolls oder Kündigung | Obligation lors de l'expiration du protocole ou de sa dénonciation |
| Verpflichtung zur Ausführung der Anweisungen des Kontoinhabers | Obligation, pour l'administrateur du registre, d'exécuter les instructions du titulaire de compte. |
| Verpflichtung zur Prüfung der Kreditwürdigkeit des Verbrauchers | Obligation d’évaluer la solvabilité du consommateur |
| Verpflichtung, die Nutzungsbedingungen der Internetseiten des Registers einzuhalten | Obligation, pour le titulaire de compte et le représentant autorisé, de se conformer aux modalités d'utilisation du site web du registre. |
| die Verpflichtung zur Führung eines Registers und dessen Verwendung; | l'obligation de tenir un registre et son utilisation; |
| Verpflichtungen der Mitgliedstaaten, die sich aus dem Erlass des Haushaltsplans ergeben | Obligations des États membres découlant de l'adoption du budget |
|
| den Kenntnisstand des Personals prüfen | contrôler les connaissances du personnel |
| Qualifikation des Personals | qualification du personnel |
| Schnelle Einarbeitung des Personals | mise en pratique rapide du personnel |
| Ausbildung des Bedienpersonals | formation du personnel d’exploitation |
| Rasante Einarbeitung des Personals | Mise en pratique très rapide pour le personnel |
| Zahl des FuE-Personals (Kopfzahl) | Effectifs de R & D, personnes physiques (PP) |
| Entwicklung der Kompetenz des Personals | Renforcement des compétences humaines |
| Qualifikation und Zulassung des Personals | Qualification et autorisation du personnel |
| Er ist Leiter des Personals der Agentur. | Il est le chef du personnel de l'Agence. |