"Vorrang des Rechts" auf Französisch
| Vorrang des Rechts | primauté du droit |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Vorrang des EU-Rechts | primauté du droit de l'UE |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| vorrangige Zuständigkeit des Flaggenstaats; | responsabilité première de l'État du pavillon; |
| Dabei hat die Kontrolle des Einreiseverkehrs grundsätzlich Vorrang vor der Kontrolle des Ausreiseverkehrs.“ | Dans ce cas, le contrôle de la circulation à l'entrée a, en principe, priorité sur le contrôle à la sortie.». |
| Wasserpumpen sind daher eines der Produkte, für die vorrangig Ökodesign-Anforderungen festgelegt werden sollten. | Par conséquent, les pompes à eau constituent un produit prioritaire pour lequel il convient de fixer des exigences d’écoconception. |
| durch Angehörige der Mitgliedstaaten, ohne dass hierdurch die vorrangige Zuständigkeit des Flaggenstaats berührt wird. | par des ressortissants des États membres, sans préjudice de la responsabilité principale de l'État du pavillon. |
| Vorrang haben zunächst Mali und seine langfristige Stabilisierung und die regionalen Dimensionen des dortigen Konflikts. | La priorité est accordée, dans un premier temps, au Mali et à sa stabilisation à long terme ainsi qu'aux dimensions régionales du conflit qui y sévit. |
| Die Mitgliedstaaten werden die Effektivität der Abhilfemaßnahmen weiterhin anhand vorrangiger Vorfeldinspektionen im Rahmen des SAFA-Programms genau überwachen. | Les États membres continueront de suivre de près l’application effective des mesures correctives par l’intermédiaire d’inspections au sol prioritaires effectuées dans le cadre du programme SAFA. |
| Vorrangige Vorhaben gemäß Anhang III des Beschlusses Nr. 661/2010/EU (Praha – Linz, neuer Hochkapazitäts-Schienenstrang: Zentrale Trans-Pyrenäen-Verbindung, "Eiserner Rhein" (Rheidt-Antwerpen)) | Projets prioritaires visés à l'annexe III de la décision no 661/2010/UE: Prague – Linz, nouvel axe ferroviaire à grande capacité transpyrénéen, "Rhin ferré" (Rheidt-Antwerpen) |
| Auslegung des Rechts | interprétation du droit |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anwendung des EU-Rechts | application du droit de l'UE |
| Kodifizierung des EU-Rechts | codification du droit de l'UE |
| Konsolidierung des EU-Rechts | consolidation du droit de l'UE |
| Ausarbeitung des EU-Rechts | élaboration du droit de l'UE |
| Art des Rechts | Type de droit |
| Fundstelle des Rechtstextes; | références du document de réglementation; |
| den Namen des Rechtsinhabers, | le nom du titulaire de droits; |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->