| ist ein Pflichtfeld | est un champ obligatoire |
|
Beispieltexte mit "ist ein Pflichtfeld"
|
|---|
| ist ein Pflichtfeld bei Position | est un champ obligatoire en position |
| ist ein Pflichtfeld bei Position | Est un champ obligatoire en position |
| ist die Kostenstelle ein Pflichtfeld! | l'unité de gestion est un champ obligatoire ! |
| Die Fahrzeugauswahl ist für diesen Bericht ein Pflichtfeld, d.h. der Bericht kann nur erstellt werden, wenn ein Fahrzeug eingegeben wurde! | Pour ce rapport, le choix de véhicule est un champ obligatoire, c.-à-d. que le rapport ne peut être créé que si vous saisissez un véhicule ! |
| Die Zeitraumauswahl ist ein gelb hinterlegtes Pflichtfeld, d.h. es muss eine Zeit eingetragen sein, sonst kann der entsprechende Bericht nicht erstellt werden! | La sélection de la période apparaît dans un champ à fond jaune, c.-à-d. qu'il faut saisir une heure sans quoi il n'est pas possible de créer le rapport en question ! |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Anlage ist einschaltbereit | l'installation est opérationnelle |
| es ist kein Geheimnis | ce n'est certes pas un secret |
| PFA ist durchscheinend | le pfa est translucide |
| (XX) ist kein gültiger URL. | (XX) n'est pas une URL valable. |
| Es ist ganz einfach | C'est tout simple |
| Leistungsmesskopf einbauen | monter la tête de mesure de la puissance |
| Die Wirkung ist einstellbar | L’effet de freinage est réglable. |
| Fördermenge ist zu klein | Le refoulement est trop faible |
|
| Ein Skonto ist kein Rabatt. | un escompte n’est pas une remise. |
| Eingabefelder als Pflichtfelder | champs de saisie comme champs obligatoires |
| für die Beschreibungsdatei gibt es für das Messprogramm ein Pflichtfeld | le fichier descriptif dispose d'un champ obligatoire dans le programme de mesure |
| Für die Beschreibungsdatei gibt es für das Messprogramm ein Pflichtfeld. | Le fichier descriptif dispose d’un champ obligatoire dans le programme de mesure. |
| Das Sternchen* kennzeichnet ein Pflichtfeld. | Les champs marqués d'un astérisque* sont obligatoires. |
| Mit einem Sternchen (*) markierte Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden. | Les champs du formulaire marqués d’un astérisque (*) sont des champs obligatoires qui doivent être remplis. |
| Die mit einem Sternchen (*) gekennzeichneten Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt werden. | Des réponses aux champs de données marqués d'un * doivent impérativement être fournies. |