| Italienisch | italien |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| Die Klasse A1 gilt nur auf italienischem Staatsgebiet. | 2 Le permis A1 n'est valable que sur le territoire national. |
| Die italienischen Erwerbsunfähigkeitsrenten („inabilità“). | Les pensions italiennes d’incapacité totale de travail (inabilità). |
| Die Finanzierung der Maßnahme erfolgt durch den italienischen Staat. | La mesure est financée par l'État italien. |
| Referenznummer des italienischen Antrags im Register für Biozidprodukte | Numéro de référence de la demande de l’Italie figurant dans le registre des produits biocides |
| Daher kann die Beihilfe von den italienischen Behörden nicht gewährt werden. | En conséquence, les autorités italiennes ne peuvent pas mettre cette aide à exécution. |
| Haben die italienischen Behörden Simet einseitig eine Gemeinwohlverpflichtung auferlegt? | Les autorités italiennes ont-elles imposé unilatéralement à Simet une obligation de service public? |
| Die italienischen Behörden betonen, dass Simet niemals derartige Verpflichtungen auferlegt worden seien. | Or, les autorités italiennes insistent sur le fait qu’aucune obligation de la sorte n’a été imposée à Simet. |
