"nicht bestimmungsgemäßer Verwendung" auf Französisch
| nicht bestimmungsgemäßer Verwendung | utilisation non conforme |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung | en cas d'utilisation non conforme |
| Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung | En cas d’utilisation non conforme |
| Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Anlage wird jede Verwendung bezeichnet, die von den in diesem Handbuch aufgeführten Verwendungen abweicht. | On appelle utilisation non conforme de l’installation, toute utilisation qui s’éloigne de celles qui sont présentées dans ce manuel. |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Wenn nicht in Verwendung trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung | couper l'alimentation électrique de l'appareil, quand il n'est pas en service |
| Nicht bestimmungsgemässe Verwendung der Anlage. | Utilisation non conforme de l'installation |
| nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine | utilisation non conforme de la machine |
| Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Messvorrichtung | Utilisation non conforme du dispositif de contrôle |
| Dieser Anschluss ist derzeit nicht in Verwendung. | Ce raccord n’est actuellement pas utilisé |
| Wenn nicht in Verwendung trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. | Couper l'alimentation électrique de l'appareil, quand il n'est pas en service. |
| Marktproduktion und Nichtmarktproduktion für die Eigenverwendung | Production marchande et production pour emploi final propre |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Maschine ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung betriebssicher. | Lorsqu'elle est utilisée de manière conforme, la machine est sûre. |
| Bei bestimmungsgemäßer Verwendung ist im Betrieb keine besondere persönliche Schutzausrüstung erforderlich. | Si la machine est utilisée de manière conforme, aucun équipement de protection des personnes n'est requis. |
| Die Betriebssicherheit der gelieferten Laserstrahl-Schweißanlage ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung gewährleistet. | La sécurité de fonctionnement de l’installation de soudage au laser n’est garantie que pour une utilisation conforme. |
| In dieser Betriebsanleitung im Wesentlichen sind nur solche Hinweise enthalten, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschinen und Geräte in industriellen Einsatzbereichen für qualifiziertes Personal erforderlich sind. | Le présent manuel de service ne contient, pour l'essentiel, que des informations pour l'utilisation conforme des machines et appareils dans les domaines d'application nécessaires pour un personnel qualifié. |
| Demgemäß sind in den Betriebsanleitungen im Wesentlichen nur solche Hinweise enthalten, die bei bestimmungsgemäßer Verwendung der Maschinen und Geräte in industriellen Einsatzbereichen für qualifiziertes Personal erforderlich sind. | Par conséquent, les manuels de service ne contiennent, pour l'essentiel que des informations pour l'utilisation appropriée des machines et appareils dans les domaines d'application pour un personnel qualifié. |
| Vorhersehbare Wege des Eintrags in die Umwelt bei bestimmungsgemäßer Verwendung | Voies prévisibles d’introduction dans l’environnement sur la base de l’utilisation envisagée |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->