"utilisation non conforme" auf Deutsch
| utilisation non conforme | nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch |
| utilisation non conforme | sachwidrige Verwendung |
| utilisation non conforme | nicht bestimmungsgemäßer Verwendung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Utilisation non conforme de l'installation | Nicht bestimmungsgemässe Verwendung der Anlage. |
| utilisation non conforme de la machine | nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Maschine |
| Utilisation non conforme du dispositif de contrôle | Nicht bestimmungsgemäße Verwendung der Messvorrichtung |
| On appelle utilisation non conforme de l’installation, toute utilisation qui s’éloigne de celles qui sont présentées dans ce manuel. | Als nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch der Anlage wird jede Verwendung bezeichnet, die von den in diesem Handbuch aufgeführten Verwendungen abweicht. |
| Si une utilisation non conforme devait provoquer un endommagement de l’installation qui aurait pu être évité par la formation appropriée du personnel utilisateur, la garantie du constructeur de l’installation ne serait alors plus applicable. | Sollte dennoch durch unsachgemäße Bedienung eine Beschädigung der Anlage auftreten, die durch eine entsprechende Schulung des bedienenden Personals vermieden hätte werden können, so entfällt die Gewährleistungspflicht des Herstellers der Anlage. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Afin de prévenir toute utilisation non conforme de l’installation, il faut s’assurer que seules des personnes qui ont été préalablement formées à l’utilisation et à la manipulation de l’installation utilisent la machine. | Um einem nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch der Anlage vorzubeugen, ist sicherzustellen, dass nur Personen die Anlage bedienen, die vorher einer gründlichen Schulung in der Bedienung und mit dem Umgang der Anlage unterzogen worden sind. |
| en cas d'utilisation non conforme | bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung |
| toute utilisation autre est considérée comme non conforme | jeder darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß |
| En cas d’utilisation non conforme | Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung |
| d’une utilisation non conforme. | Benutzung haftet der Hersteller/Lieferer nicht. |
Weitere Französisch-Deutsch Übersetzungen | |
| utilisation de personnel non formé | Einsatz von nicht ausgebildetem Personal |
| Utilisation de peaux non salées. | Es werden ungesalzene Häute und Felle verwendet. |
| utilisation conforme | bestimmungsgemäße Verwendung |
| utilisation conforme | bestimmungsgemäßer Betrieb |
| utilisation conforme | bestimmungsgemäßer Gebrauch |
| respecter l'utilisation conforme | bestimmungsgemäße Verwendung beachten |
| utilisation conforme | bestimmungsgemässe Verwendung |
| Huile non conforme à la catégorie déclarée | Das Olivenöl entspricht nicht den Anforderungen der deklarierten Kategorie |
| Existence de caractéristiques non conformes. | Hier ist anzugeben, ob Merkmale vorhanden sind, die den Bestimmungen nicht entsprechen. |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->