| schwenkbar | pivotant |
| schwenkbar | orientable |
Fachübersetzung technischer Dokumentation für Anlagenbauer · ISO-9001 · DTP inhouse · Muttersprachler
|
Beispieltexte mit "schwenkbar"
|
|---|
| Antrieb schwenkbar | empreinte orientable |
| motorisch schwenkbar | basculement par moteur |
| Gelenkteil schwenkbar | partie articulée pivotant |
| Bandstrecke schwenkbar | bande transporteuse pivota. |
| Maschinenoberteil schwenkbar | partie supérieure de la machine pivotante |
| dreh- und schwenkbar | rotatif et pivotant |
| dreh- und schwenkbar | pivotement et orientation |
| Lupe separat schwenkbar | loupe orientable séparément |
| schwenkbar von 0-15° mit Skala | orientable de 0-15° avec graduation |
| schwenkbar von 0-12° mit Skala | orientable de 0-12° avec graduation |
Ihr professionelles Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau · ISO 9001
|
| Winkel-Bohr- und Fräskopf ± 90 schwenkbar | tête d'alésage et de fraisage à renvoi d'angle pivotante à ± 90 |
| Kreuzgelenk um jeweils 360° dreh- und schwenkbar | joint universel, rotatif et pivotant à 360° |
| Sonnenblenden mit Make-up Spiegel seitlich schwenkbar | pare-soleil avec miroir de courtoisie à pivotement latéral |
| Handgriff in jede beliebige Winkelstellung schwenkbar | poignée actionnable dans toutes les positions angulaires |
| aus Guss mit Sicherungsvorrichtung, um 90° schwenkbar | en fonte avec dispositif de sécurité, pivotant de 90° |
| Sicherheitsfahrleitern für alleRegalhöhen, schwenkbar | échelles mobiles de sécurité pour toutes les hauteurs de rayonnage, pivotantes |
| Mit Mutter und Unterlegscheibe, Stahl verzinkt, schwenkbar | avec écrou et rondelle, acier galvanisé, inclinable |
| Schwenkkopf ± 90 schwenkbar 360 drehbar | tête pivotante ± 90 de pivotement, 360 de rotation |
| Montagesystem schwenkbar - Werkzeugaufnahmen | système de montage orientable - attachements d'outils |
| Werkzeugaufnahme 4 x 90 Grad schwenkbar und indexierbar für optimale Zugänglichkeit der Werkzeuge | attachement d'outil 4 x 90 degrés orientable et indexable pour une accessibilité optimale des outils |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen |
|---|
| wegschwenkbar | orientables par basculement |
| schwenkbare Seitenteile | parties latérales pivotantes |
| schwenkbarer Arbeitstisch | table de travail orientable |
| schwenkbares Spritzaggregat | unité d'injection pivotante |
| schwenkbare Werkstückaufnahme | logement de pièce pivotant |
| schwenkbarer Vertikalfräskopf | tête de fraisage verticale pivotante |
| DL-Winkelverschr. Schwenkbar | raccord à vis coudé orientable DL |
| Messuhr-Magnethalter, schwenkbar | support magnétique orientable |
| Niederhalter 90° ausschwenkbar | serre-flan orientable vers l'extérieur de 90° |
| mit schwenkbarer Düse | avec buse orientable, |
| Schwenkbarer Auslegearm an der Säule | potence orientable sur la colonne |
| schwenkbares Bedienpult mit Digitalanzeigen | pupitre de commande orientable avec afficheurs numériques |
| schwenkbare Stapelbügel erlauben die volle Volumenausnutzung bei hoher Stapelsicherheit. | les barres de gerbage rabattables permettent une utilisation totale du volume avec une grande stabilité |
|
| Schwenkbare Klappe mit Raste und herausnehmbarem Mittelteil, z.B. zur Aufnahme einer Durchflussküvette | Volet rabattable avec cran et partie centrale amovible, permettant par ex. d'y loger une cuvette à circulation |
| Sonnenblenden mit Make-up Spiegel seitlich schwenkbar | Pare-soleil avec miroir de courtoisie à pivotement latéral |
| Oberwalze durch Schnellverschluss nach vorne ausschwenkbar | rouleau supérieur basculant vers l'avant par verrouillage rapide |
| Wiederholgenaue Positionierung ist möglich; wegschwenkbar | répétabilité du positionnement possible ; orientable par basculement |
| Die ALU-Profilsäule ist für Winkelbohrungen bis zu 45° nach hinten schwenkbar | La colonne à profilé ALU peut être inclinée en arrière jusqu'à 45° pour permettre des perçages en angle |
| Antenne mit schwenkbaren Nullstellen | antenne à zéro orientable |
| W-Platte für schwenkbare Befestigung | plaque pivotante pour fixation orientable |
| Stange mit schwenkbarem Kupplungsteil | perche porte-douille à angle variable |
| Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule | antenne à faisceau orientable |
| Bedienelemente am schwenkbaren Touchscreen | Éléments de commande sur l'écran tactile pivotant |
| Gruppenantenne mit schwenkbarer Richtcharakteristik | antenne MUSA |
| Mit Trapezgewindespindel und schwenkbaren Spannblöcken | avec vis à filetage trapézoïdal et blocs de serrage basculants |
