"zweihand" auf Französisch
| zweihand | à deux mains |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Zweihand ist betätigt | la commande à deux mains est actionnée |
| zweihand gedrückt halten | maintenir actionnée la commande à deux mains |
| Zweihand zur Bearbeitung drücken | Appuyer sur la commande à deux mains pour l'usinage |
Weitere Deutsch-Französisch Übersetzungen | |
| Zweihandauslösung | commande bimanuelle |
| Zweihandauslösung | déclenchement à deux mains |
| Zweihandschaltungen | dispositifs de commande bimanuelle |
| Zweihandtaster | touche à deux mains |
| Zweihandbedienung | commande à deux mains |
| Zweihandtaster betätigen und halten | actionner la touche à deux mains et la maintenir enfoncée |
| DIN EN 574, Sicherheit von Maschinen – Zweihandschaltungen | DIN EN 574, Sécurité des machines – connexion à deux mains |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Die Bewegungen werden erst nach Betätigung der Zweihandauslösung gestartet. | Les déplacements ne sont démarrés qu'après l'actionnement du déclenchement à deux mains. |
| bei Anlagen mit Rundschalttisch wird dieser über eine Zweihandsteuerung betätigt | dans le cas des installations avec plateau à indexation, ce dernier est actionné par une commande bimanuelle |
| Bei Anlagen mit Rundschalttisch wird dieser über eine Zweihandsteuerung betätigt. | Dans le cas des installations avec plateau à indexation, ce dernier est actionné par une commande bimanuelle. |
| die vorgewählten Bewegungen werden verfahren, solange die Zweihandauslösung betätigt wird | les déplacements présélectionnés sont effectués tant que le déclenchement à deux mains est actionné |
| Die vorgewählten Bewegungen werden verfahren, solange die Zweihandauslösung betätigt wird. | Les déplacements présélectionnés sont effectués tant que le déclenchement à deux mains est actionné. |
| beim Loslassen der Zweihandauslösetasten, wird die Arbeitsbewegungen sofort gestoppt und gesperrt | lors du relâchement des touches de déclenchement à deux mains, les mouvements de travail sont immédiatement arrêtés et verrouill |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->