| Abmessungen der Mikrotiterplatten | dimensioni delle piastre microtiter |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
Beispieltexte mit "Abmessungen der Mikrotiterplatten"
|
|---|
| Für einige automatische Systeme ist die Kenntnis der exakten Abmessungen der Mikrotiterplatten zwingend erforderlich. | Per alcuni sistemi automatici, è assolutamente necessario conoscere le dimensioni esatte delle piastre microtiter. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Abmessungen der Anschlagkanten | misure dei bordi di fermo |
| Abmessungen und Gewicht der Maschine | dimensioni e peso della macchina |
| max. Abmessungen der zu trennenden Werkstücke | dimensioni max. dei pezzi da tagliare |
| Äußere Abmessungen der Gesamtanlage | Dimensioni esterne della lunghezza complessiva |
| die Abmessungen der Belüftungsleitung. | dimensioni del condotto di ventilazione. |
| Hauptabmessungen der spiegelnden Fläche | Dimensioni principali della superficie riflettente |
| Die Abmessungen entsprechen der Norm ISO 7810. | Dimensioni conformi alla norma ISO 7810. |
| die Form und die Abmessungen der Membran(en), | forma e dimensioni delle membrane; |
|
| Massen und Abmessungen (außer Pkw der Nr. 44) | Masse e dimensioni (veicoli diversi da quelli di cui alla voce 44) |
| Diagnose von Krankheiten, Schwangerschaftstests oder Nachweis von Dopingsubstanzen - viele Nachweise in der modernen Analytik werden heute durch Immunoassays in Mikrotiterplatten realisiert. | La diagnosi di malattie, i test di gravidanza o la prova della presenza di sostanze dopanti - molti referti della moderna tecnica analitica vengono oggi prodotti mediante test immunologici in piastre microtiter. |
| Die Oberflächenmodifikationen der Mikrotiterplatten werden durch physikalisch-chemische Verfahren mit unterschiedlichen Parametern erzeugt. | Le modifiche superficiali delle piastre microtiter vengono ottenute con diversi parametri mediante processi chimico-fisici. |
| In der Mikrotitertechnik wird in Mikrotiterplatten mit 8 x 12 Kavitäten (96-Loch-Platte) deren Abstände genormt sind, pipettiert. | Nella tecnica di microtitolazione, si esegue il pipettaggio in piastre microtiter con 8 x 12 cavità (piastra a 96 fori), le cui distanze sono normate. |
| Mehrkanalpipetten sind besonders zum rationellen Probentransfer, für Reihenverdünnungen und ideal zum Waschen von Mikrotiterplatten geeignet. | Le pipette multicanale sono particolarmente adatte per il trasferimento razionale di campioni, per diluizioni in serie e sono ideali per il lavaggio delle piastre microtiter. |
| Neben der einfachen Identifikation der Platten durch die Verwendung von zwei zur Verfügung stehenden großen Beschriftungsfeldern (oben und seitlich) sind die Mikrotiterplatten auf Anfrage auch mit Barcode erhältlich. | Oltre a una facile identificazione mediante i due grandi campi disponibili per l'etichettatura (sopra e di lato), le piastre microtiter sono anche disponibili su richiesta con il codice a barre. |
| Neben physikalischen und chemischen Untersuchungen spielen im Bereich der Mikrotiterplattenherstellung die optischen Eigenschaften der Endprodukte oft eine zentrale Rolle. | Oltre alle ricerche fisiche e chimiche, nel campo della produzione delle piastre per microtitolazione sono spesso le proprietà ottiche del prodotto finale a rivestire un ruolo primario. |
