| Abnehmer | cliente |
| Abnehmer | uscita |
|
Beispieltexte mit "Abnehmer"
|
|---|
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer | Vendite ad acquirenti indipendenti |
| Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer | indisponibilità di servizio per cliente interrotto |
| mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer | indisponibilità del servizio per cliente servito |
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union | Vendite ad acquirenti indipendenti nell'Unione |
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der Union (in t) | Vendite ad acquirenti indipendenti nell’Unione (t) |
Titulo
Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP
Presioname
|
| Verkäufe an unabhängige Abnehmer in der EG (in Tonnen) | Volume delle vendite CE ai clienti non collegati (tonnellate) |
| die Großhändler bzw. Abnehmer des Produkts in anderen Mitgliedstaaten. | ai distributori o ai clienti del prodotto in altri Stati membri. |
| Rentabilität der Gemeinschaftsverkäufe an unabhängige Abnehmer (% des Nettoumsatzes) | Redditività delle vendite CE ai clienti non collegati (% delle vendite nette) |
| Hierzu wurde der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt. | A tal fine la Commissione ha determinato la proporzione di vendite remunerative ad acquirenti indipendenti. |
| Hierzu wurde der Anteil der gewinnbringenden EU-Verkäufe an unabhängige Abnehmer ermittelt. | A tal fine si è calcolata la proporzione di vendite remunerative nell'UE ad acquirenti indipendenti. |
Weitere Deutsch-Italienisch Übersetzungen |
|---|
| Stromabnehmer | pantografo (ferrovie) |
| Stromabnehmerluftventil | valvola pantografo |
| Bügelstromabnehmer | archetto |
| Stromabnehmer | presa di corrente |
| Stromabnehmerfangeinrichtung | dispositivo antiscarrucolamento |
| abnehmerabhängige Kosten | costi di utenza |
| Scheren- oder Einholmstromabnehmer | pantografo |
| Lichtraumprofil für Dachstromabnehmer | sagoma limite del pantografo |
|
| Halt für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer | segnale di fine linea di contatto |
| Abspringen des Scheren- oder Einholmstromabnehmers | distacco del pantografo |
| Schlingern des Scheren- oder Einholmstromabnehmers | spostamento laterale dell'archetto |
| Senkautomatik des Scheren- oder Einholmstromabnehmers | dispositivo automatico di abbassamento del pantografo |
| Kassettengeräte mit analogem und digitalem Abnehmersystem | a cassette e con sistema di lettura analogico e digitale |
| Verteilung der leistungsabhängigen Kosten nach Abnehmergruppen | metodo delle punta non coincidenti |
| Aufteilung in leistungsabhängige, arbeitsabhängige und abnehmerabhängige Kosten | analisi trinomia dei costi |
| Sie sollte entsprechende Empfehlungen von staatlichen und gewerblichen Abnehmern beibringen. | La tipografia dovrebbe fornire opportune referenze di clienti governativi e commerciali. |
