| cliente | Kunde |
| cliente | Abnehmer |
| cliente | Gast |
|
Beispieltexte mit "cliente"
|
|---|
| cliente retail | Privatkunde |
| cliente corporate | Firmenkunde |
| logo cliente | Kunden-Logo |
| gruppo cliente | Kundengruppe |
| numero cliente | Kundennummer |
| codice cliente | Kundencode |
| gentile cliente | verehrter Kunde |
| per il cliente | für den Kunden |
| firma del cliente | Unterschrift des Kunden |
| indirizzo del cliente | Anschrift des Kunden |
| richiesta del cliente | Kundenanforderung |
| a cura del cliente | bauseits |
| su richiesta del cliente | nach Kundenwunsch |
|
| disegno fornito dal cliente | Kundenzeichnung |
| attenzione verso il cliente | Kundenorientierung |
| tubazioni specifiche del cliente | Verrohrung kundenspezifisch |
| prescrizioni specifiche del cliente | kundenspezifische Vorschriften |
| documentazione specifica del cliente | Kundenspezifische Unterlagen |
| ergonomici - rivolti al cliente - precisi | ergonomisch - kundenorientiert - präzise |
| un nostro cliente soddisfatto ha dichiarato | von einem unserer zufriedenen Kunden stammt die Aussage |
| Un nostro cliente soddisfatto ha dichiarato | Von einem unserer zufriedenen Kunden stammt die Aussage |
| stampa per il cliente e documenti del veicolo | Ausdruck für Kunde und Fahrzeugakte |
| indisponibilità del servizio per cliente servito | mittlere Unterbrechungsdauer je beliefertem Abnehmer |
| indisponibilità di servizio per cliente interrotto | Nichtverfügbarkeit je unterbrochenem Abnehmer |
| il cliente dispone sempre della versione aggiornata | der Kunde hat immer die aktuelle Version im Einsatz |
Weitere Italienisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| clientela | Kundschaft |
| clientela | Klientel |
| Gentile clientela | Sehr verehrte Kundschaft |
| Clientela, prodotti e prassi professionali | Kunden, Produkte und Geschäftsgepflogenheiten |
| numero di inventario del cliente | Kundeninventarnummer |
| tubazioni specifiche del cliente | Verrohrung und kundenspezifisch |
| produzione su specifica del cliente | Kundenspezifische Fertigung (Oberflächen und Platten) |
| devono essere richiesti dal cliente | müssen vom Kunden beantragt werden |
| Nello specifico offriamo al cliente | Im Speziellen bieten wir Ihnen |
|
| realizzato sulle esigenze del cliente | kundenspezifisch |
| confezionabile sulle esigenze del cliente | kundenspezifisch konfektionierbar |
| lettere di comunicazioni alla clientela | Mitteilungen an Kunden |
| per l'analisi a cura del cliente nel comando | für die kundenseitige Auswertung in der Steuerung |
| Il cliente la inoltra poi alla propria officina. | Der Kunde leitet diese an seine Werkstatt weiter. |
| Rispettare le prescrizioni specifiche del cliente. | Kundenspezifische Vorschriften sind zu beachten. |
| Non dovete quindi richiamare alcun veicolo dal cliente. | Daher müssen sie kein Fahrzeug vom Kunden zurückholen. |
| Il quadro elettrico viene messo a disposizione dal cliente. | Der Schaltschrank wird kundenseitig beigestellt. |
| documentazione specifica del cliente, distinta parti di ricambio | Kundenspezifische Unterlagen, Ersatzteilliste |